Buscador de libros

Busqueda avanzada
LA SEGUNDA LADY CHATTERLEY: portada
  • N° páginas : 496
  • Medidas: 160 x 220 mm.
  • Peso: gr
  • Encuadernación: Carton‚
Descargar Ficha Enviar Ficha

LA SEGUNDA LADY CHATTERLEY LAWRENCE,DAVID HERBERT

Segunda versión de El amante de Lady Chatterley de las tres que el autor escribió, y hasta ahora inédita en español

Editorial:
Traductor:
Gómez Montoro, Gonzalo y Lacruz, Max
Colección:
GRANDES CLASICOS
Materia BIC:
FICCIÓN CLÁSICA
ISBN:
978-84-940906-9-1
EAN:
9788494090691
Precio:
24.04 €
Precio con IVA:
25.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Supera en muchos aspectos la tercera y canónica versión, y presenta suficientes diferencias como para ser considerada una novela aparte: el protagonista es un antiguo minero que trabaja de guardabosques, con lo que la diferencia de clase social con Lady Chatterley es mayor, las escenas sexuales son más explícitas (esta versión sólo fue publicada en Inglaterra en 1972) y la naturaleza juega un papel orgánico en la novela. El segundo amante de Lady Chatterley narra una historia de amor imposible en la Inglaterra de entreguerras, así como la crónica de un mundo dividido entre explotadores y explotados bajo el fantasma de los totalitarismos. Los temas literarios clásicos —el amor, el tiempo, la muerte— son tratados junto a las preocupaciones del hombre actual —el conflicto entre individuo y sociedad, la búsqueda de la felicidad, etc.— en esta ambiciosa obra, donde Lawrence se muestra en plena madurez.

El libro en los medios

"La segunda Lady Chatterley" en el blog Librario íntimo y en el periódico El Noroeste

13/01/2014

Clifford Chatterley (paralizado de cintura para abajo como consecuencia de una grave herida de guerra) y su joven esposa Constance viven en un pequeño pueblo minero, más bien aislados de sus congéneres. Reciben pocas visitas. La mujer intenta mentalizarse como puede acerca de su vida sin sexo («Vivía con él como una monja casada, convertida de nuevo en virgen por falta de práctica», p.24).

Descargar

La segunda Lady Chatterley en El Placer de la Lectura

29/11/2013

Escrita en una época en la que aún quedaban restos del victorianismo decimonónico, el mismo hecho de auto censurarse y reescribir la historia tres veces, ya dice mucho de los temores del autor y de la acogida del publico. Historia ampliamente conocida de una pasión amorosa que salta las convenciones y rompe moldes sociales, es esta una versión diferente de El amante de Lady Chatterley; segunda de las tres versiones que escribió, fue publicada en italiano en 1954, antes incluso de su publicación en inglés, que no vio la luz hasta 1972. El autor escribió un primer intento, en 1926, un segundo en 1927, que es el que hoy nos ocupa, y un tercero, en 1928. Esta última versión es la que hemos conocido en España, pero que no pudo publicarse íntegra en Inglaterra hasta 1960.

"La segunda Lady Chatterley" en Sonograma Magazine

29/10/2013

Creo recordar que la primera edición de Lady Chatterley’s Lover traducida al español fue el año 1946 (Buenos Aires). La novela más famosa y provocadora de David Herbert Lawrence (1885-1930) llegó a España, después de los largos años de la censura de la dictadura, el año 1976. La relación entre un obrero y una mujer de clase alta con descripciones muy explicitas al sexo se publicó en tres versiones y el escándalo que provocó esta feroz crítica a la hipocresía social sobre el sexo marcó la vida del escritor británico, para bien y para mal.

El amante de Lady Chatterley (Editorial Funambulista) Abc, 18 octubre 2013

21/10/2013

Segunda versión de El amante de Lady Chatterley de las tres que el autor escribió, y hasta ahora inédita en español.

"D.H. Lawrence, más crudo y brutal" (Editorial Funambulista) Abc Cultural, 12 octubre 2013

14/10/2013

Segunda versión de El amante de Lady Chatterley de las tres que el autor escribió, y hasta ahora inédita en español.

Descargar

Primera traducción al castellano de ‘La segunda Lady Chatterley’ (ElPajarito.es)

08/10/2013

La editorial Funambulista ha publicado recientemente la primera traducción –obra de Gonzalo Gómez Montoro, colaborador de ElPajarito.es, y de Max Lacruz– de La segunda Lady Chatterley (John Thomas and Lady Jane), segunda versión, hasta ahora inédita en castellano, de la definitiva El amante de Lady Chatterley, probablemente la novela más conocida de D.H. Lawrence.

Autor: Lawrence, David Herbert

LagerlöfDavid Herbert Lawrence nació en 1885 en Eastwood, Inglaterra, cuarto hijo de un minero y de una maestra. A los dieciséis años dejó los estudios y empezó a trabajar en una fábrica; sin embargo, al poco, un brote de neumonía lo obligó a abandonar ese trabajo y a dedicarse a la enseñanza. Entretanto reanudó los estudios y se graduó en la Universidad de Nottingham. En 1907, publicó su primer cuento, A Prelude to a Happy Christmas (firmado por su mejor amiga Jessie Chambers), con el que ganó un concurso de relatos. Después de trasladarse a Londres, vio la luz, en 1910, su primera novela, El pavo blanco, y, al año siguiente, El intruso. La profunda huella que le dejó la muerte de su madre le inspiró su tercera y autobiográfica novela, Hijos y amantes, en la que describió su propia juventud y, al mismo tiempo, la condición de la clase obrera en la Inglaterra de principios del siglo xx. En 1912 conoció y se enamoró de Frieda Weekley, hija de un riquísimo barón alemán y casada con un profesor inglés; con Frieda, tras los difíciles años de la Primera Guerra Mundial pasados a caballo entre Inglaterra y Alemania, emprendió largos viajes que los llevaron a vivir a Italia, Australia, México y Estados Unidos; ésta fue la etapa más prolífica de la carrera literaria de Lawrence en la que publicó obras como Canguro y La serpiente emplumada. En su estancia en Florencia, en 1926, escribió su novela más famosa y controvertida, El amante de Lady Chatterley, de la que redactó tres versiones, una de las cuales fue publicada de modo restringido en 1928. La obra permaneció censurada por pornográfica en Inglaterra hasta el año 1960. La polémica que surgió a raíz de la primera publicación de esta novela llevó a su autor a escribir en 1929 A propos de Lady Chatterley (que en breve publicará Editorial Funambulista). Murió de tuberculosis en Francia en 1930.


Otras imágenes del libro