Buscador de libros

Busqueda avanzada
Baba Yagá puso un huevo: portada
  • N° páginas : 376
  • Medidas: 130 x 200 mm.
  • Peso: 465 gr
  • Encuadernación: Rústica
Descargar Ficha Enviar Ficha

Baba Yagá puso un huevo UGRESIC,DUBRAVKA

Vuelve Ugresic con un prodigioso tríptico narrativo, una novela cargada de ironía sobre mujeres que envejecen y vuelven a casa, y sobre cómo las ha tratado la literatura.

Editorial:
Traductor:
Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek
Colección:
IMPEDIMENTA
Materia BIC:
FICCIÓN MODERNA Y CONTEMPORÁNEA
ISBN:
978-84-17553-39-5
EAN:
9788417553395
Precio:
23.99 €
Precio con IVA:
24.95 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Baba Yagá es una criatura oscura y solitaria, una bruja que rapta niños y vive en el bosque. Pero también viaja a través de las historias, y en cada una de ellas adopta una nueva forma: una escritora que regresa a la Bulgaria natal de su madre; un trío de ancianas misteriosas que se hospedan durante unos días en un spa especializado en tratamientos de longevidad; y una folclorista que investiga incansable la figura tradicional de la bruja. Ancianas, esposas, madres, hijas, amantes. Todas ellas confluyen en Baba Yagá. A caballo entre la autobiografía, el ensayo y el relato sobrenatural, su historia se convierte en la de Medusa, Medea y tantas otras figuras malditas, dibujando un tríptico apasionante sobre cómo aparecen y desaparecen las mujeres de la memoria colectiva.

El libro en los medios

"Baba Yagá puso un huevo" de Dubravka Ugresic - Página 12 - 24 de abril de 2022

09/03/2023

En la vena posmoderna que le gusta transitar, esta es una novela dividida en tres partes que transita estilos totalmente distintos; cada una de las partes está tenuemente relacionada con las demás. El tema que la sobrevuela, sin embargo, es la vejez y en particular la vejez de la mujer: el lugar en la sociedad de las viejas, qué hacen ellas –y qué hacer con ellas, también. —Mariana Enríquez

Baba Yagá puso un huevo de Dubravka Ugresic (Impedimenta) - Página 12 - 24/04/22

25/04/2022

"Baba Yagá puso un huevo" de Dubravka Ugresic

"Baba Yagá puso un huevo" de Dubravka Ugresic - Página 12 - 24 de abril de 2022

25/04/2022

En Baba Yagá puso un huevo, la novela de la escritora Dubravka Ugresic, se aborda la vejez de la mujer en un tríptico donde el realismo, la fantasía y una mirada antropológica conviven con ironía y elegancia.

Dubravka Ugresic: la diosa croata de las letras - Oscar Herradon

21/07/2021

Ugresic se centra, a través de los ojos de una antropóloga, en la figura de la bruja que da nombre a la novela y que conocerán bien los seguidores de Mike Mignola y el Universo Hellboy.

Lecturas Veraniegas- Última Hora

20/07/2021

Baba Yagá puso un huevo, de la croata Dubravka Ugresic (con acento en la ce final), son 370 páginas llenas de fantasmas, además de la célebre bruja Baba Yagá, asombrosa criatura de naturaleza sombría, bastante tenebrosa.

Baba Yagá puso un huevo - Blog Rocio Tizon

07/07/2021

Toda esa sabiduría que se ha ido quedando en generaciones más ancianas y que amenaza con desaparecer si otras no la heredan. Todo un canto a la vejez.

El inagotable manantial de terror del “Érase una vez…” - El Cultural

21/05/2021

El juego que plantea Dubravka Ugresic con el folclore eslavo en Baba Yagá puso un huevo

Los cuentos no son solo cuentos: Baba Yagá o la defensa de la mujer – Baba Yagá puso un huevo, de Dubravka Ugrešić - Contrapunto

28/04/2021

“Porque en la vida todos tenemos nuestros embrollos y la tarea del cuento es eliminar los escollos”. Baba Yagá puso un huevo, de Dubravka Ugrešić (Kutina, 1949), fue publicada por primera vez en el año 2008, bajo el título Baba Jaga je snijela jaje, en la editorial croata Vuković & Runjić y ahora ve la luz en español gracias a la traducción de Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pištelek en Impedimenta.

Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek, ganadores del Premio Estado Crítico de Traducción 2020 - Ace Traductores

09/04/2021

Nuestra socia Luisa Fernanda Garrido ha sido galardonada con el Premio Estado Crítico de Traducción 2020 por su traducción a cuatro manos, con Tihomir Pištelek, de Baba Yaga puso un huevo, de Dubravka Ugrešić, publicado por Impedimenta.

PREMIO EC DE TRADUCCIÓN 2020 - Estado Crítico

04/04/2021

El jurado de Estado Crítico ha decidido conceder su premio a la Mejor Traducción del año 2020 a la obra Baba Yaga puso un huevo de Dubravka Ugresic, traducida para la editorial Impedimenta por Luisa Fernanda Garrido y Thiomir Pistelek, “por el cuidado al verter al castellano la prosa precisa, aguda y rica en matices de la gran escritora croata, que demuestran conocer muy bien, sin eludir la complejidad de su planteamiento narrativo y su conexión con una vasta, fascinante tradición mediterránea y europea”.

Baba Yagá - Gara

16/03/2021

Baba” es un término procedente del indoeuropeo que ha llegado a las lenguas eslavas con el significado de “abuela”, “mujer vieja” o incluso “mujer”; pero casi siempre con un mat iz abiertamente peyorativo: “chismosa”, “solterona”, “arpía”, “espantajo”, “bruja”… De hecho, Baba Yagá es una figura del folklore eslavo: una criatura oscura y solitaria, maldita, una bruja que rapta niños y vive en lo más hondo del bosque.

Descargar

Ugrešić i Baba Yagà. Feminisme i literatura - Racó Català

15/02/2021

Dubravka Ugrešić és una escriptora croata, resident a Àmsterdam, que ha estat ben traduïda al castellà per Anagrama (El ministerio del dolor, No hay nadie en casa, tot i que les edicions estan descatalogades i difícils de trobar) i Impedimenta (Zorro i Babà Yagà puso un huevo) si bé, inexplicablement, no al català. I és una llàstima, perquè el context des del qual escriu coincideix en algun dels aspectes amb el de l"àmbit catalanoparlant: el fet de tenir una llengua materna minoritària, qüestionada i maltractada, fins i tot pels mateixos parlants, el de viure un conflicte nacional i nacionalista i el de conéixer el posterior exili, fan de les experiències de l"autora un referent amarg però identificable.

Diez novelas imprescindibles del 2020, año en que la literatura nos salvó del encierro - Sin Embargo México

28/12/2020

Baba Yagá puso un huevo es un libro insólito que borra las fronteras entre géneros, un artefacto con forma de matriotska en el que se confunden literatura, fábula e historia. Este ejercicio retórico alrededor de la figura de Babá Yaga (la bruja de la mitología eslava) lleva a Ugrešić a construir un texto en tres partes donde se conjuga un estilo cuentístico propio del realismo mágico combinado con el ensayo académico.

Un cuento, una leyenda y un ensayo - La Opinión de Tenerife

26/12/2020

Dubravka Ugrešić difumina la frontera de los géneros en sus dos últimas obras: ‘Zorro’ (2019) y ’Baba Yagá puso un huevo’ (2020)

Los 40 mejores libros de 2020 - ESQUIRE,

21/12/2020

Una novela ingeniosa y estimulante novela centrada en el mito de Baba Yaga, una criatura terrorífica y misteriosa de la mitología eslava que vive en una casa hecha de patas de gallina y come niños.

Un cuento, una leyenda y un ensayo - La Provincia

07/12/2020

Dubravka Ugrešić difumina la frontera de los géneros en sus dos últimas obras: ‘Zorro’ (2019) y ’ Baba Yagá puso un huevo’ (2020)

Las invisibles, las olvidadas y las condenadas de Dubravka Ugrešić - The Citizen

30/11/2020

La primera vez que oí hablar de Baba Yaga fue hace unos años, paseando por las calles de Koprivnica. Se trata de una pequeña ciudad croata muy cercana a la frontera con Hungría, de donde es originaria mi pareja, Ivana. Debía de ser una de mis primeras visitas a Koprivnica, porque Ivana me estaba explicando dónde estaban la escuela o la iglesia, a qué bar solían ir, en qué tienda hacían la compra, hasta que al pasar por delante de una casa de color rosa recordó que, siendo ella niña, allí vivía Baba Yaga.

Manuel Baixauli, premio Llibreter con ‘Ignot’ - La Vanguardia

10/11/2020

Otras literaturas: -Baba Yagá puso un huevo, Dubravka Ugresic (Impedimenta Editorial)

Dubravka Ugrešić: Lo vivimos, lo contamos y lo analizamos

29/10/2020

La apabullante inteligencia y la amplia visión que revela Dubravka Ugrešić al acercarse al mismo tema desde tres caminos diferentes nunca eclipsan la entretenida lectura del libro (traducido por Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek, que por la maestría y la frescura con que han resuelto el trabajo, diría lo han disfrutado mucho).

Los mejores libros de 2020 (por ahora) - Esquire,

09/10/2020

Estos son las novelas, biografías, ensayos, etc, que mejor nos están acompañando en el año más raro de nuestras vidas.

Hoy comienza su andadura una nueva edición del Club de Lectura de la ULE - Portal de ciudad

07/10/2020

A partir de las 19:00 horas tendrá lugar la primera sesión online de guía a la lectura, dedicada al libro ‘Lo que no es tuyo no es tuyo’, de Helen Oyeyemi

#LeoAutorasOct: la escritora María Sánchez recomienda a las autoras que más le han gustado en 2020 - Vogue

02/10/2020

La escritora María Sánchez, autora de Tierra de mujeres y Almáciga, se une al movimiento #LeoAutorasOct, que promueve en redes sociales la literatura escrita por mujeres, y comparte con Vogue los libros que más ha disfrutado en este insólito 2020

Lecturas na xanela - Suplemento fugas

18/09/2020

O ROSTRO TERRIBLE QUE NOS ESPREITA

Descargar

Dos cabalgan juntos (XV) - Zenda

02/09/2020

En el libro Baba Yagá puso un huevo (Impedimenta), de la escritora croata Dubravka Ugrešić, una anciana “de cuerpo diminuto y ruinoso” le dice a un doctor: “¿Por qué no inventa usted algo para que los viejos la palmen fácilmente, en vez de fastidiarlos con el alargamiento de la vejez?”. Y ante el desconcierto del doctor, la anciana añade: “¡Qué alargamiento de vejez ni qué bobadas! ¡Alargue usted la juventud, y no la vejez!”.

Cuentos eslavos - Diario de Sevilla

31/08/2020

Dubravka Ugresic (Kutina, Croacia, 1949) juega en los sorteos con papeletas más que suficientes para merecer un próximo premio Nobel. Mujer, de lengua marginal, edad madura, atenta a las más recientes convulsiones de su tiempo como la disolución europea o el seísmo feminista, no sería extraño verla hacer bulto con Svetlana Alexiévich y Olga Tokarczuk en el censo de las galardonadas del nuevo milenio.

Descargar

El Club de Lectura de la Ule oferta el programa de su octava edición - Leo noticias

25/08/2020

Comienza el 6 de octubre y las lecturas previstas se centran en obras de Helen Oyeyemi, Enrique Llamas, Dubravka Ugrešic y Marcelo Luján.

Todo puede ser distinto - La Vorágine de El Diario.es

18/08/2020

Al leer este libro comienzas a pensar en cómo nos enfrentamos a la vejez y como nos relacionamos con nuestras personas mayores más cercanas. Cambiamos, cambia nuestra percepción del entorno y esta obra te muestra a señoras con porte de señoras creando nuevos recuerdos porque cada vez olvidan más y resisten para no desaparecer de nuestra memoria colectiva.

Un any més, el Llibreter va pels marges - Punt Avui

29/07/2020

De moment ja se saben els tres finalistes de les cinc categories, allunyats de les grans editorials. Literatura catalana: Viure perillosament (Comanegra), de Gemma Pasqual; Zona zero (LaBreu), de Núria Busquet; Ignot (Periscopi), de Manuel Baixauli. Altres literatures: Baba Yagá puso un huevo (Impedimenta), de Dubravka Ugresic; La veïna del costat (Les Hores), de Yewande Omotoso; Tardor (Raig Verd), d’Ali Smith. Àlbum il·lustrat: Migrants (Zorro Rojo), d’Issa Watanabe; La cerca de la Colette (Casita Roja), d’Isabelle Arsenault; El venedor de felicitat (Zorro Rojo), de Davide Calì i Marco Somà. Literatura infantil i juvenil en català: Dunes. Diari d’un altre estiu (Babulinka), de Muriel Villanueva; Mariner de terra endins (Akiara), de Laia de Ahumada; La reina de Gizeh (Viena), de Maria Carme Roca. Literatura infantil i juvenil altres literatures: Aristòtil i Dante descobreixen els secrets l’univers (L’altra Tribu), de Benjamin Alire Sáenz; La platja dels inútils (Akiara), d’Àlex Nogués; El nen que criava dracs (Pagès), d’Andy Shepherd.

Tots els nominats al Premi Llibreter 2020

28/07/2020

El Gremi de Llibreters de Catalunya ha anunciat els llibres nominats al XXI Premi Llibreter. Els seleccionats s’han triat d’entre aquells que es van publicar del 2 de maig del 2019 fins al 13 de març del 2020. El 6 de novembre s’anunciaran el guanyadors, que s’entregaran en una cerimònia el mateix dia al vespre.

Especial Lecturas Veraniegas - Traficantes de sueños.

17/07/2020

Y los seleccionados son...aquí tenéis las sugerencias lectoras del equipo de Traficantes de Sueños para estas fechas, tanto para lxs que se marchan como para lxs que se quedan porque siempre hay tiempo y un lugar para continuar leyendo. Se nos cuidan mucho.

Recomendaciones literarias para el verano de 2020: volviendo poco a poco - Canino Mag

15/07/2020

Impedimenta siempre sabe buscar cosas interesantes de diferentes latitudes, en este caso con una autora nacida en un pueblo cercano a Zagreb que conforma un cuento de cuentos, dándole la vuelta a la figura de la anciana perversa (por otros cuentos populares) y que invita a explorar el mundo de los mitos y así reflexionar sobre los estereotipos en los que nos vemos imbuidos. Un gran trabajo en una obra diferente.

Baba Yagá puso un huevo, de Dubravka Ugrešić - Libros y Literatura

15/07/2020

Con una prosa cargada de ingenio e ironía, Dubravka Ugrešić pone en valor a todas esas mujeres y consigue que los lectores que poco o nada sabíamos de Baba Yagá quedemos fascinados por la riqueza de esta figura mitológica. Los que ya la conocían, en cambio, disfrutarán doblemente del camino, reconociendo las numerosas referencias y reinterpretaciones que hallarán en cada una de las páginas de Baba Yagá puso un huevo.

13 libros que te van a enganchar este verano - Librería Alberti

11/07/2020

Baba Yagá es una criatura oscura y solitaria, una bruja que rapta niños y vive en el bosque. Pero también viaja a través de las historias, y en cada una de ellas adopta una nueva forma: una escritora que regresa a la Bulgaria natal de su madre; un trío de ancianas misteriosas que se hospedan durante unos días en un spa especializado en tratamientos de longevidad; y una folclorista que investiga incansable la figura tradicional de la bruja. Ancianas, esposas, madres, hijas, amantes. Todas ellas confluyen en Baba Yagá. A caballo entre la autobiografía, el ensayo y el relato sobrenatural, su historia se convierte en la de Medusa, Medea y tantas otras figuras malditas, dibujando un tríptico apasionante sobre cómo aparecen y desaparecen las mujeres de la memoria colectiva.

Los cuentos no son solo cuentos: Baba Yagá o la defensa de la mujer – Baba Yagá puso un huevo, de Dubravka Ugrešić - Revista Contrapunto

25/06/2020

Baba Yagá puso un huevo ha de ser leída con el objetivo con el que la concibió la autora: contribuir al proyecto Canongate Myth Series de la editorial escocesa Canongate Books, en el que autores de prestigio escriben obras en prosa basadas en mitos. Ugrešić se decantó por la figura de Baba Yagá, no sin ciertas reticencias, pues temía que dicha elección pudiera encorsetar el proceso creativo. Tras investigar sobre esta figura, dio con la clave para elaborar la novela.

BABA YAGÁ PUSO UN HUEVO, DE DUBRAVKA UGRESIC, UNO DE LOS ÚLTIMOS TÍTULOS PUBLICADOS POR LA EDITORIAL IMPEDIMENTA - Centro del Libro de Aragón

16/06/2020

Uno de los últimos títulos que ha publicado la editorial Impedimenta es la novela de Dubravka Ugrešic titulada Baba Yagá puso un huevo. En esta obra, ofrecida según la traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek, Ugrešic regresa con una novela cargada de ironía sobre mujeres que vuelven a casa, y sobre cómo las ha trazado la literatura.

Al rescate de los libros huérfanos - El Diario de Sevilla

31/05/2020

La figura de la mítica bruja rusa sirve de guía para explorar el mundo de los mitos y los estereotipos femeninos.

Baba Yagá - Leo y te lo cuento

20/05/2020

Me ha gustado muchísimo, como ya he dicho, se lee solo y con un placer inmenso. Una traducción excelente (como nos tiene acostumbradas esta editorial). Me ha encantado la manera de contarnos esas creencias y supersticiones eslavas, esas maneras de ver la vida. Cómo hace patente la misoginia sufrida por las mujeres en todas las facetas de su vida. Todas las partes son realmente buenas, pero quizá mi favorita ha sido la tercera, por descubrirme lo anteriormente citado pero además por ser la parte que da forma y sentido (en su totalidad) a las dos partes anteriores.

"Baba Yagá puso un huevo", una barreja sàvia de ficció, fantasia i folklore -Empordá.info

20/05/2020

Entre les figures femenines maleïdes existeix la de la velleta perversa. Baba Yagá és una criatura fosca i solitària, una bruixa que rapta infants i que viu en el bosc, en una casa que té per base potes de gallina. Però Baba Yagá també viatja pel món de les històries i per cadescuna d"elles adopta una nova forma: una escriptora que torna a la Bulgària natal de la seva mare que, atormentada per la vellesa, li demana que visiti els llocs que ella no podrà tornar a veure; tres velletes misterioses que s"hostatgen durant uns dies en un spa especialitzat en tractaments per allargar la vida i una folklorista que estudia, incansablement, la figura tradicional de la bruixa. Velletes, mares, filles, amants. Totes elles conflueixen en "Baba Yagá puso un huevo". Aquest llibre de l"escriptora Dubravka Ugresic, editat per Impedimenta, és un magistral conte de contes que, ple d"enginy i perspicàcia, ens convida a explorar el món dels mites i a reflexionar sobre la identitat, els estereotips femenins i el poder de les faules.

Solapas - La Opinión de Málaga

10/05/2020

Un magistral cuento de cuentos que, lleno de ingenio y perspicacia, pone en el punto de mira la archiconocida figura de la anciana perversa.

Descargar

La vieja bruja, o el miedo a la vejez - Pérgola

04/05/2020

Así, a caballo entre la novela, el ensayo y las memorias, Ugrešić construye un tríptico, sobre la base del cuento de una vieja escritora, reinterpretado por una joven folclorista, para descubrir las múltiples facetas que la figura tradicional de la bruja ha adoptado en la cultura popular

Descargar

23 libros que correremos a buscar cuando las librerías vuelvan a abrir - eldiario.es

23/04/2020

Eldiario.es recomienda "Baba Yagá puso un huevo", de Dubravka Ugresic.

Les recomanacions de Cèlia Estatuet per a Sant Jordi - Laie

21/04/2020

La librería Laie recomienda "Baba Yagá puso un huevo", de Dubravka Ugresic.

Mito y leyenda se reúnen en "Baba Yaga puso un huevo" - El Callejón de las historias

06/04/2020

Dicho esto, empezamos nuestro paseo por las novedades literarias.. Nuestra primera novedad nos llega desde la editorial Impedimenta, una de nuestras editoriales favoritas, quien este año ha publicado "Baya Yaga puso un huevo", un cuento folclórico contemporáneo, una novela de esas que hay que tener sí o sí en nuestra biblioteca personal. "Baya Yaga puso un huevo" nos cuenta la historia de una vieja bruja, Baba Yaga, cruel y terrorífica, que puede aparecer de distintas formas: puede ser una escritora, otras una madre, una hija, una anciana... siempre contando una historia, una metáfora con la que nos invita a explorar el mundo de los mitos y a reflexionar sobre la identidad y el poder de las fábulas.

Baba Yagá puso un huevo - El Blog de La Central

03/04/2020

Ugresic consigue un maravilloso relato fluido a la vez que profundo, que representa en su totalidad un homenaje a todas las mujeres.

Dubravka Ugrešic Baba Yagá puso un huevo - Culturamas

03/04/2020

Un magistral cuento de cuentos que, lleno de ingenio y perspicacia, pone en el punto de mira la archiconocida figura de la anciana perversa. Un viaje fascinante en el que Baba Yagá, adoptando numerosos disfraces, nos invita a explorar el mundo de los mitos y a reflexionar sobre la identidad, los estereotipos femeninos y el poder de las fábulas.

Doce libros de marzo - Zenda

31/03/2020

«Baba Yagá puso un huevo» entre los libros recomendados de marzo en Zenda.

EL ROMPEOLAS. Todos está en los libros. Más lecturas para el confinamiento

29/03/2020

En primer lugar, ‘El precio de la amistad, un libro de cuentos del escritor nórdico Kjell Askildsen en los que reflexiona sobre el tedio de la burguesía nórdica, los conflictos familiares o la vejez, entre otros temas recurrentes. En segundo lugar, ‘Baba Yagá puso un huevo’, tres relatos fantásticos de la escritora croata Dubravka Ugrešic. Y, para terminar, ‘Círculo de lectores’, un ensayo sobre la propia lectura del argentino Eduardo Berti.

El runrún - La Vanguardia

25/03/2020

“Sí, al principio son invisibles. Pasan a tu lado como sombras, picotean el aire, caminan con trote corto, arrastran los pies por el asfalto, se mueven con pasitos de ratón, empujan carritos…” escribe la imprescindible Dubravka Ugresic en «Baba Yagá puso un huevo» (Impedimenta), un retrato de esas ancianas que se “arrastran por el mundo como un ejército de ángeles envejecidos”.

Descargar

Baba Yagá puso un huevo - Qué Leer

23/03/2020

«Baba Yagá puso un huevo» entre los libros recomendados en Qué Leer.

Descargar

Baba Yagá puso un huevo - Las librerías recomiendan

23/03/2020

«Baba Yagá puso un huevo», de Dubravka Ugresic, entre los libros recomendados para marzo por Las librerías recomiendan.

Los mejores libros de 2020 (por ahora) - Squire

07/03/2020

«Baba Yagá puso un huevo», de Dubravka Ugresic, entre los mejores libros del primer trimestre de 2020 para Squire.

Baba Yagá - Leo y te lo cuento

00/00/0000

Me ha gustado muchísimo, como ya he dicho, se lee solo y con un placer inmenso. Una traducción excelente (como nos tiene acostumbradas esta editorial). Me ha encantado la manera de contarnos esas creencias y supersticiones eslavas, esas maneras de ver la vida. Cómo hace patente la misoginia sufrida por las mujeres en todas las facetas de su vida. Todas las partes son realmente buenas, pero quizá mi favorita ha sido la tercera, por descubrirme lo anteriormente citado pero además por ser la parte que da forma y sentido (en su totalidad) a las dos partes anteriores.

Autor: Ugresic, Dubravka

Nació en 1949 en Kutina, un pueblecito cercano a Zagreb. Se graduó en Literatura Comparada y Literatura Rusa y trabajó en la Universidad de Zagreb, trabajo compaginado con la escritura. Tras estallar la guerra de los Balcanes, se exilió en 1993. Desde entonces ha enseñado en numerosas universidades de Europa y América. Entre sus obras, traducidas a diversos idiomas, destacan «El Museo de la Rendición Incondicional» (1996) y «Baba Yaga puso un huevo» (2008). He recibido el Premio Europeo de Ensayo Charles Veillon y el Premio Austríaco a la Literatura Europea (1998). Murió en Ámsterdam en marzo de 2023.

Libros relacionados


Otras imágenes del libro