Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 152
- Medidas: 140 x 210 mm.
- Peso: gr
- Encuadernación: Carton‚
Colònia DMZ CHOI, DON MEE
National Book Award de Poesia 2020.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
NATIONAL BOOK AWARD 2020
Royal Society of Literature International Writer
MacArthur Fellows Genius Grant
Colònia DMZ és un testimoni col·lectiu dels efectes de la violència militar i de l'imperialisme nord-americà sobre els civils de la península coreana.
És una crònica poètica del retorn de l’autora a la seva Corea natal. És també una reivindicació de la literatura per copsar la tragèdia amb la bellesa, i és una defensa de la traducció com un «mode antineocolonial».
«Devastador i atent, aquest collage de testimonis de supervivents, dibuixos, fotografies, i textos manuscrits revelen la veritat entre els fets i la imaginació. Tots som “víctimes de la Història”, o això és el que Choi ens força a veure i resistir.» – Jurat del National Book Award 2020
«Sovint em pregunto: el meu art perpetua l’amnèsia històrica? Desitjo que la meva obra generi resistència literària contra les fronteres geopolítiques, incloses les fronteres de les convencions lingüístiques i literàries» Don Mee Choi
Autor: Choi, Don Mee
Don Mee Choi (Seül, 1962) és una poeta, artista i traductora coreana. El 1981 va arribar sola als Estats Units, després de viure un temps a Hong Kong fugint de la dictadura militar de Park Chung Hee. Compagina la seva creació artística i literària amb la feina de docent al Renton Technical College a Seattle on, majoritàriament, fa classes a gent en risc d’exclusió social. Com a traductora, ha donat veu en anglès a poetes coreanes contemporànies com Kim Hyesoon. També col·labora amb la Xarxa Internacional de Dones Contra el Militarisme: una agrupació d’activistes, polítiques, professores i estudiants que aborda qüestions com la violència militar, els abusos sexuals o problemes mediambientals i sanitaris des d’una perspectiva transnacional. La seva trajectòria artística i professional no només inclou el prestigiós National Book Award en la categoria de poesia de 2020 per Colònia DMZ, sinó que també acumula mèrits i reconeixements com: Whiting Award (2011), Lannan Literary Fellowship (2016), Lucien Stryk Translation Prize (2012 i 2019), DAAD Artists-in-Berlin Fellowship (2019), MacArthur Fellowship (2021) o Royal Society of Literature International Writer (2021).
Libros relacionados
