Buscador de libros
Busqueda avanzada
Book-Trailer [Ver]
Web Libro [Ver]
Primer capítulo / Extracto [Ver]
Carpeta de presentación [Ver]
Vídeo [Ver]
- N° páginas : 744
- Medidas: 170 x 220 mm.
- Peso: 1568 gr
- Encuadernación: Carton‚
ENEIDA VIRGILIO
Nos ha costado más de 2.000 años conseguir que te diviertas leyendo la Eneida en español
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la Eneida del XXI la firma indiscutiblemente Luis T. Bonmatí. Realizada en versos endecasílabos, más breves que los hexámetros originales, logra un ritmo sonoro más suave y flexible. Esta versión, en la que el ritmo poético atrapa al lector verso a verso, se mantiene fiel al original latino, con un lenguaje claro y natural que facilita la comprensión de esta aventura apasionante repleta de héroes y dioses, de amores y luchas ilustrada a color por Federico del Barrio. Encargada al poeta Virgilio desde España por el emperador Augusto para glosar la creación de Roma, en la estela de la Ilíada y la Odisea, cuenta la epopeya de Eneas, el héroe procedente de Troya que, tras alcanzar las costas de Italia, emprendió su conquista.
El libro en los medios
Una reseña de "Eneida" - Publishers Weekley
"Un monumento a la literatura merece un monumento editorial. Lo ha vuelto a hacer Reino de Cordelia".
Federico del Barrio, sobre la "Eneida" -Radio 3 (Hoy empieza todo)
Federico del Barrio explica su trabajo a la hora de ilustrar la "Eneida".
La gloria de Roma-Zenda
Reino de Cordelia acaba de editar una nueva edición de la Eneida, con ilustraciones de Federico del Barrio y traducción de Luis T Bonmatí, quien ha sabido transmutar con pulcritud los hexámetros virgilianos en afortunados versos endecasílabos. Una preciosa edición bilingüe, una verdadera joya editorial, tan cuidada formalmente como rigurosa en sus contenidos.
Eneida (Reino de Cordelia) - La Vanguardia Culturas - 08/07/2023
El mejor verano a la sombra de un buen libro
DescargarEneida - Reino de Cordelia - ABC Cultural - 01/07/2023
Lui Alberto de Cuenca recomienda esta edición de la Eneida, pues, en sus palabras, tanto la traducción como las ilustraciones permiten disfrutarla con todos los sentidos
DescargarEntrevista en La Estación Azul-RNE
El traductor de la Eneida,Luis Bonmatí, y el editor de Reino de Cordelia, charlan sobre la nueva edición de la "Eneida".
Adelanto editorial de la "Eneida"-Zenda
En Zenda reproducen el arranque y algunas ilustraciones de esta nueva edición de la Eneida (Reino de Cordelia), de Publio Virgilio Marón.
Otra reseña de la "Eneida"-Información
"Faltaba en el panorama editorial español una Eneida que a la hora de traducirse se apartara de la falta de naturalidad de otros tiempos y aquí la tenemos, en una edición ilustrada de casi 750 páginas, con el trabajo del ilustrador madrileño Federico del Barrio".
Una Eneida para el siglo XXI-La Opinión de Málaga
"El traductor Luis T. Bonmatí, que encabeza la nueva edición de la Eneida que acaba de presentar Reino de Cordelia, ha logrado, sin embargo, cuadrar el círculo: No sólo ha traducido la obra respetando los versos -endecasílabos, por los hexámetros latinos originales- también ha conseguido que la epopeya de Eneas y los suyos llegue de una forma más clara y con un ritmo más fluido sin que pierda un ápice el tono épico que debe tener la obra".
Una Eneida en castellano-Público
David Torres escribe sobre la edición de Reino de Cordelia de la "Eneida": "Tal vez el volumen más impresionante, si no el más importante, publicado en castellano en mucho tiempo".
Autor: Del Barrio, Federico
(Madrid, 1957) publicó su primer cómic en 1979 en la prestigiosa revista francesa 'Pilote'. A partir de entonces comenzó a colaborar con las españolas 'Totem', 'Bumerang', 'Rambla', 'Rampa' y 'Cimoc'. Fue uno de los autores principales de 'Madriz'. En los últimos años se ha centrado en la ilustración y la viñeta de prensa que, con el pseudónimo de Caín, aparece diariamente en el diario 'La Razón'.
Autor: Virgilio, Publio
(Galia Cisalpina, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C) poeta romano autor de la 'Eneida', que en la 'Divina Comedia' de Dante será el guía por el Infierno y el Purgatorio. Se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales de Roma.
Libros relacionados
Otras imágenes del libro
