Las nietas de Baba HRISTOVA,INA

La anciana Baba vive sola en una casita del bosque en lo alto de la montaña. Un día, sin querer, despierta de su profunda siesta al lobo hambriento, el cual la amenaza con comérsela. Para salvarse, Baba le propone un trato: alegando que su vieja carne está dura, lo invita a ir a su casa al anochecer. Allí encontrará a sus tres nietas y podrá elegir a una de ellas.

Este cuento popular, protagonizado por la antiquísima figura de Babayaga –una viejita, una bruja, quizás incluso la madre naturaleza–, viene de Bulgaria. En él, la astucia se enfrenta a la fuerza bruta y el desenlace cobra vida a partir de un delicioso juego lingüístico y metafórico. La ilustradora Ina Hristova ha escrito e ilustrado su particular versión de esta historia, recordando todas las veces que su abuelo se la contó cuando ella era una niña.