Liburuzainak zaldi gainean PASAMAR, CONCHA

Zaldi gaineko liburuzainek Apalacheetako lekurik urrunenetara eraman zituzten liburuak, eta irakurzaletasuna piztu zuten hango jendearen artean.

Editorial:

A FIN DE CUENTOS

Traductor:

Uxoa Inurrieta

Ilustrador:

Concha Pasamar

Colección:

BABEL

Materia BIC:

Historias reales (infantil/juvenil)

Edad recomendada:

Edad de interés: a partir de 12 años

ISBN:

978-84-125805-2-5

EAN:

9788412580525

Precio:

18.27 €

Precio con IVA:

19.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

Sinopsis

Estatu Batuetan, 1935etik 1943ra, Apalacheetako mendien parte bat liburuz bete zen. Meritua emakume-talde batena izan zen: Roosevelt presidentearen gobernuak kontratatu zituen, liburuzain-lanak zaldi gainean egin zitzaten. Elurretan, euritan edo eguzki kiskalgarri baten azpian, zelaren gainera igo, eta nekaezin jardun zuten herrixkarik eta etxolarik urrunenetara bidean. Leku batetik alde egiterakoan, biztanleek esaldi berberarekin egiten zieten agur: “Ez ahaztu, mesedez! Ekarri liburu bat!”. Izan ere, bizimodu hain gogorreko leku haietan, liburuak oso preziatu bihurtu ziren, aukera eman baitzieten zerbait berria, desberdina eta ederra elkarrekin bizitzeko. Liburuak ate eta leiho ere izan ziren, leku berrietarako bidaia, eguneroko zailtasunei aurre egiten jarraitzeko elikagai.

El libro en los medios

Linterna piztu ta barrura

19/02/2023

Bizitza, batzuetan, ohitura txikien segida monotonoa da. Basoak, batzuetan, kaiolak dira, etsaientzako mugak, mehatxu egiten duen eta fruiturik ematen ez duen itsaso berde bat”. Horrela hasten da Concha Pasamar iruindarrak idatzitako liburu berezi eta hunkigarri hau. Zaldi gainean alde batetik bestera ibili ziren emakumezko liburuzain berezi eta aparta batzuei buruzko liburu honek gehiago du dibulgaziotik literaturatik baino. Hala ere, idazketa landuak, mezuak, testuak eta ilustrazioek irakurketa atsegina sortarazten dutela ezin uka. 1929ko urrian hasten da kontakizuna, Ameriketako Estatu Batuetan ekonomiak eztanda egin zuen garaian. Krak ekonomiko hark herrialde osoari eragin zion: langabezia, gosea, malnutrizioa eta haurren heriotza tasa ikaragarria. Ateraldi hartatik irteteko gobernuak hainbat neurri jarri zituen indarrean, New Deal edo Itun berria delakoaren bidez. Eta horren ondorioz gizonek herriak utzi eta obra publikoan aritzeari ekin zioten. Herrietan, baina, emakumeak geratu ziren eta beraiek bakarrik aurrera egin behar izan zuten. Apalacheetan liburuak banatzen zituzten emakumeen historia kontatzen zaigu; “Landa-giroko mundu isolatu hartan, liburu-amazona berriak mesfidantzaz hartu beharrean, jendea laster hasi zen haiek noiz etorriko irrikaz egoten, zeruertzetan zaldun-silueta noiz ikusiko”. Pasamarren liburu hau irakurketaren aldeko obra dugu, liburuzainen apologia egiten duen lana, baina, batez ere, emakumeek eginiko lanari errekonozimendu moduan ikusten dut nik. Zailtasun guztiei aurre egiten nola betetzen zuten beren lana; nola laguntzen zion batak besteari sare bat sortaraziz; nola, itxuraz xumea zen lan hark lortzen zuen bizipoza zabaltzea herrialde isolatu haietan. Liburuaren amaieran emakume liburuzain haiek eginiko lanaren hainbat datu ageri dira. Mila emakume baino gehiago izan ziren, egunero 30 bat ordu zaldi gainean ibiltzen zirenak, milioi bat erabiltzailerengana iristeko. Milioi erdi liburu mugitu zituzten mendi artean, piztia artean, eguzkitan nahiz negu gorrian... Eta hori guztia, garai zaharreko itxura duen liburu batean, artisauen estiloko obra guztiz gomendagarrian.

Autor: Pasamar, Concha

Docente en el grado de Filología Hispánica y en varios posgrados. Sus líneas de investigación actuales son Sociolingüística y Pragmática históricas, Variación del español, y Análisis del Discurso. Además, es autora de Literatura infantil y juvenil e ilustradora. Algunas de sus últimas obras son: • Volver (2022), Vigo, Triqueta. Texto de Pablo Echart. •Carmen (2022), Madrid, Cuento de Luz para la Compañía Nacional de Danza (INAEM). Texto de Margarita del Mazo. •Algo está pasando en la ciudad/Something is happening in the city (2021), Madrid, Cuento de Luz. Texto de Paula Merlán. •Romances de la Rata Sabia (2021), Madrid, boololia. Texto de Paloma Díaz-Mas. Premio Fundación Cuatrogatos 2022. Finalista Muestra del Libro Infantil y Juvenil de la Comunidad de Madrid. Seleccionado OEPLI. •Tiempo de otoño (2020), Madrid, bookolia. Álbum ilustrado. Texto propio. Premio Fundación Cuatrogatos 2021 •La cometa de los sueños /The Kite of Dreams (2019), Madrid, Cuento de Luz. Álbum ilustrado. Mención de honor, International Latino Book Awards 2020. Texto de Pilar López Ávila y Paula Merlán. •9 lunas. Poemas para esperarte (2019), Valencia, Litera Libros. Seleccionado OEPLI.