La nau dels babaus (CAT) G LARTITEGUI, ANA

Si busquem un exemple d’àlbum amb capes, aquest seria un cas perfect

Si busquem un exemple d’àlbum amb capes, aquest seria un cas perfecte. Per començar, tenim una història de ficció surrealista on un noi molt llest planta una tomaquera en una gerra i hi afegeix l’etiqueta: «Dotze tomàquets més u. Si els comptes desapareixes tu», una mostra de la traducció ben aguda feta de la versió castellana, «Tomates llegando a trece, quien cuenta desaparece». Aquest text és interpretat amb superstició per cada personatge que es troba amb la planta que creix mentre passa de mà en mà, de ciutat a vaixell i de balena a volcà, fins a sortir pels aires i acabar a la funció d’un mag. Justament són ja tretze tomàquets quan la gerra coincideix amb el «llest», que acaba enxampat pel seu enginy i, finalment, és ell qui desapareix. Per il·lustrar aquesta aventura circular Lartitegui ha aconseguit replicar i versionar obres d’art de mestres com el Bosco, Patinir i els Brueghel, amb la dificultat extra d’obtenir, amb la seva curosa aquarel·la, escenes que els referents van crear amb oli o gravat (...)