Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 192
- Medidas: 130 x 200 mm.
- Peso: 256 gr
- Encuadernación: Rústica
Tokio, estación de Ueno YU,MIRI
NATIONAL BOOK AWARD, 2020. Una historia bella y triste, gloriosa y poética, sobre familias divididas. Una de las más brillantes novelas japonesas de los últimos tiempos.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
Kazu nació en Fukushima en 1933, el mismo año que el emperador japonés, y su vida se ha visto siempre ligada a la de la familia imperial. Su espíritu no puede descansar y se ve condenado a vagar por el parque que se extiende junto a la estación de Ueno, en Tokio, lugar que marcó su existencia y fue el escenario de su muerte. El parque fue lo primero que vio al llegar a Tokio para trabajar como peón en los preparativos de los Juegos Olímpicos de 1964, y también fue allí donde terminó sus días, como uno de los desheredados que lo habitan, traumatizado por el tsunami de 2011 y enfurecido por el anuncio de los Juegos de 2020. Kazu ha perdido toda noción física del mundo, pero su percepción es más aguda que nunca, y de su mano atravesamos las luces y las tinieblas de la vida de Tokio.
El libro en los medios
Tokio, Estación de Ueno, de Yū Miri - La Nación - 21 de enero de 2023
Se trata de un viaje a lo más triste de Tokio –y de toda gran ciudad–, narrado a través de una estructura fragmentaria, como la memoria de Kazu. “A lo mejor la muerte era eso, quedarse atrapado y solo en un tiempo que se ha detenido”. —Carolina Esses
La sombra del ciprés - El Norte de Castilla - 23 de diciembre de 2022
Alguien invisible, puede que un sintecho, puede que un fantasma, puede que alguien que sea ambas cosas a la vez, nos cuenta desde una transitada plaza del centro de Tokio su historia, que coincide con la del país de un modo antagónico. El resultado es una novela al tiempo política y nebulosa. En sus páginas un espectro señala al emperador, de visita oficial a los museos de la zona. —Pablo Martínez Zarracina
DescargarNarrativa extranjera - El Diario Montañés - 23 de diciembre de 2022
Alguien invisible, puede que un sintecho, puede que un fantasma, puede que alguien que sea ambas cosas a la vez, nos cuenta desde una transitada plaza del centro de Tokio su historia, que coincide con la del país de un modo antagónico. El resultado es una novela al tiempo política y nebulosa. En sus páginas un espectro señala al emperador, de visita oficial a los museos de la zona. —Pablo Martínez Zarracina
DescargarTokio, estación de Ueno de Miri Yu - Japonismo - 19 de septiembre de 2022
Tokio, estación de Ueno de la escritora Miri Yu se publicó originalmente en 2014 y se convirtió en una de las lecturas favoritas de Laura en 2021. Y como a comienzos de 2022 la editorial Impedimenta lo editó en español —con traducción directa del japonés— teníamos que reseñarlo sí o sí.
Tokio, estación de Ueno - David. Earth planet, Knopfler and a humble man - 4 de agosto de 2022
Solía pensar que la vida era como un libro en el que uno pasa la primera página y entonces viene la siguiente, y luego la siguiente, y uno sigue pasando páginas hasta llegar a la última. Pero la vida no tiene nada que ver con las historias que se cuentan en los libros. Puede que contenga palabras y que las páginas estén numeradas, pero carece de argumento. Aunque haya un final, nunca termina.
Recomendación «Tokio, estación de Ueno» - Hoy por Hoy Valladolid - 25 de julio de 2022
Recomendación «Tokio, estación de Ueno», de Yū Miri en el programa Biblioteca de verano de Hoy por Hoy Valladolid (Cadena Ser). Presentan Carlos Flores, Dioni Arroyo Merino y Juan Salamanca.
Recomendaciones verano 2022 - Villaviciosa Hermosa - 16 de julio de 2022
National Book Award 2020. Una de las mejores novelas japonesas modernas.
Tokio, estación de Ueno (Impedimenta) - Zenda - 17 de junio de 2022
Yū Miri (1968) ha aprendido el lenguaje arcano de los cuervos para recuperar esas historias, porque Tokio, estación de Ueno (Impedimenta, 2022) es una dolorosa y bellísima radiografía fantasma de los olvidados por la rígida sociedad japonesa de posguerra. También un brillante repaso novelado a muchos de los acontecimientos que han marcado la historia del país, desde la rendición incondicional en 1945 hasta los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
La contradicción del Japón contemporáneo - Diario de Córdoba - 11 de junio de 2022
‘Tokio, estación de Ueno’, una curiosa visión de la historia nipona
DescargarLos mundos internos de ‘Tokio, estación de Ueno’ - Zenda 3 de junio de 2022
En 1999 ya había 20 000 vagabundos en Japón. Y en el parque de Ueno de Tokio, cuando hacía buen tiempo, eran 1000 los que merodeaban por allí con sus bolsas de plástico, cartones y tetrabrik. Miraban al suelo y se ocultaban la cara. Sentían vergüenza. De todo aquello escribí un Testigo Directo en El Mundo, que en aquel momento se publicaba en la última del periódico, en la contraportada, junto al artículo de Umbral. El del maestro aquel día se llamaba La velocidad.
Tokio, estación de Ueno de Yu Miri - Vasos Comunicantes - 3 de mayo de 2022
La traducción de esta novela ha sido particularmente difícil, y a ratos muy dura, por su alto contenido en tecnicismos, como por ejemplo toda la terminología budista. En una escena, un sacerdote entona un sutra que en la novela está transcrito literalmente, tal y como aparece en las escrituras antiguas japonesas. Esto quiere decir que no está escrito en japonés, sino en una variedad del chino llamada «kanbun» que se utilizó en la antigüedad en Japón, en este caso para representar en ideogramas la fonética del sánscrito. Me llevó días descifrar este sutra para poder identificar de qué fragmento se trataba y así poder buscar su traducción al inglés o al castellano.
Tokio, estación de Ueno - Zazpika - 1 de mayo de 2022
«Cuando uno no existe, tampoco puede desaparecer», dice el protagonista de esta bella y triste novela, cuyo espíritu deambula por el parque de la estación de Ueno, en Tokio. El parque fue lo primero que vio al llegar a la ciudad para trabajar como peón en las obras de los Juegos Olímpicos de 1964, y también el espacio en el que su vida se apagó, como un “sin techo” más. Pasea, invisible –es un fantasma, y un sin techo, que es lo mismo–, y escucha las conversaciones banales de los visitantes del parque, oye los sonidos que lo atraviesan…; y cuenta su vida en el tono triste de quien nada espera y nada desea, entremezclando pasado y presente. La novela fue galardonada con el National Book Award de Literatura Traducida 2020.
DescargarTokio, estación de Ueno, de Yū Miri - Zenda - 29 de abril de 2022
Sucede a veces que para comprender mejor un libro hay que mirar en el interior del autor. Este es el caso de Tokio, estación de Ueno, cuya autora nació en Yokohama, segunda ciudad más grande de Japón, y es hija de padres coreanos, algo que supone realmente una diferencia allí. Yū Miri vive en un pueblo cercano a Fukushima, tristemente conocido por el colapso de su central nuclear, una zona afectada y olvidada en la que hoy existe una librería e incluso un teatro, y que lucha por reivindicar su existencia en un mundo que parece haberse olvidado de ellos. Sirva esto para mostrar la otra cara de un país que tendemos a romantizar, pero que es exactamente igual que cualquier otro lugar. Un país en el que la autora sitúa su historia, la historia de Kazu.
Preparando el Día del Libro - El Diario Vasco - 19 de abril de 2022
Historias de los sintecho que acaban viviendo en el parque de la estación de Ueno. La misma amargura en cualquier parte del mundo. Me ha gustado conocer a esta escritora surcoreana que escribe en japonés. Es guionista muy afamada en Japón. (Aportación generosa de quien tiene muchos libros y los comparte).
Tokio, estación de Ueno (Impedimenta) - La Lectura - 15 de abril de 2022
Una mirada fantasmal a las vidas vacías. Ganadora del National Book Award a una obra traducida, esta novela de la combativa escritora japonesa Yu Miri explora con ironía y sensibilidad las raíces de la pobreza y pone ante un crudo espejo a cualquier sociedad.
DescargarTokio, estación de Ueno (Impedimenta) - Publishers Weekly
Yü Miri (Tsuchiura. 1968) comenzó a escribir prosa a principios de 1990, sin embargo, sus comienzos no fueron fáciles. Su primera novela (Ishi ni Oyogu Sakana) no pudo ser publicada casi diez años después de ser escrita, debido a una importante controversia. Yü Miri narra la historia de Kazu, que nació en Fukushima el mismo año que el emperador japonés (1933). Muerto, se ve condenado a vagar por el parque junto a la estación de Ueno. en Tokio. Lugar absolutamente relevante para su existencia.
DescargarTokio, estación de Ueno (Impedimenta) - La casa de los horrores - 18 de marzo de 2022
La japonesa es una sociedad de contrastes. En lo social, en lo artístico, en su gestión del equilibrio entre tradición y modernidad. Sujeta a una buena ración de terremotos socioeconómicos su siglo XX fue convulso, castigado por recesiones y también rico en avances pero, especialmente, marcado por una brecha social que golpeó con fuerza a los que lo habían perdido todo.
“Tokio, estación de Ueno”, de Yu Miri (Impedimenta) - Libros y Literatura - 17 de marzo de 2022
Aunque sea una obra de ficción, a lo que recuerda Tokio, estación de Ueno es a un documental. Vida y caída de un hombre común, podría subtitularse, y venir de la mano de Chris Marker, a cuyo Sans soleil recuerda por momentos. Al igual que en la película de Marker, el protagonista aquí es un narrador que parece estar detrás de la cámara, sobrevolando la proyección, y que mezcla sus reflexiones con episodios variados de su pasado y escenas de la vida cotidiana del presente.
“Tokio, estación de Ueno”, de Yu Miri (Impedimenta) - Más Libros - 13 de marzo de 2022
La amplísima divulgación del manga juvenil, el extraordinario éxito obtenido por el novelista Haruki Murakami o la aparición de editoriales que han privilegiado en algunas colecciones el espacio de las letras japonesas son señales y circunstancias indicativas, desde hace ya tres o cuatro décadas, de lo mucho que ha mejorado entre nosotros el conocimiento de la literatura japonesa, de la que fue abanderada la lírica de los haikus ya en la etapa modernista con alguna resonancia en Antonio Machado y en algunos poetas hispanoamericanos.
Descargar“Tokio, estación de Ueno”, de Yu Miri (Impedimenta) - Culturamas - 10 de marzo de 2022
El existencialismo puede considerarse un lujo burgués. En realidad, quien tiene más motivos para sembrar, regar y cultivar un pensamiento existencialista, está tan preocupado por la subsistencia que no se puede permitir dejar volar la imaginación ni dejarse caer en ciertos sentimientos.
Tokio, estación de Ueno (Impedimenta) - Tan alto el silencio - 10 de marzo de 2022
Un día desaparece tu hijo, al cabo de un tiempo lo hace tu mujer. Con los pies en el aire, sólo te cabe la necesidad animal de seguir respirando como motivo para vivir. Y apenas te planteas nada más, aunque reconoces que eres un ser invisible envuelto en harapos. De hecho, los harapos tienen una consistencia mucho más material que tu propio cuerpo, que necesita todavía de alguna comida y algo de agua para seguir siendo, para no comenzar una extinción más allá de la tumba.
Tokio, estación de Ueno (Impedimenta) - La Opinión de Murcia - 05 de marzo de 2022
Una fábula demoledora sobre la supervivencia en las ciudades y la descomposición de la familia. Una mirada implacable a la existencia de los estratos más vulnerables de la sociedad. Kazu nació en Fukushima en1933, el mismo año que el emperador japonés, y su vida se ha visto siempre ligada a la de la familia imperial. Ahora su espíritu se ve condenado a vagar por el parque que se extiende junto a la estación de Ueno.
DescargarTokio, estación de Ueno (Impedimenta) - Fuera de Serie - 06 de marzo de 2022
La mirada de un sintecho, Kazu, sirve a la autora surcoreana, criada en Japón y estigmatizada por su origen, para visibilizar los estratos sociales más vulnerables y hablar del poder de las urbes para fomentar la marginación.
DescargarTokio, estación de Ueno - Culturamas - 03 de marzo de 2022
Tokio, estación de Ueno es una fábula demoledora sobre la supervivencia en las ciudades y la descomposición de la familia. Una mirada implacable a la existencia de los estratos más vulnerables de la sociedad y de la gente que subsiste en los márgenes de las megalópolis.
Tokio, estación de Ueno - Castellon Plaza - 01 de marzo de 2022
En la muerte, la mala suerte se manifestará en el hecho de que sin luz que le llame ni oscuridad en la que disolverse, ha vuelto al parque en el que pasó sus últimos años, y allí ha quedado estancado, un espectador fantasmal que asiste a la vida anodina de los demás mientras recuerda la suya.
Tokio, estación Ueno - Solapas - 27 de febrero de 2022
Una fábula demoledora sobre la supervivencia en las ciudades y la descomposición de la familia. Una mirada implacable a la existencia de los estratos más vulnerables de la sociedad. Kazu nació en Fukushima en 1933, el mismo año que el emperador japonés, y su vida se ha visto siempre ligada a la de la familia imperial. Ahora su espíritu se ve condenado a vagar por el parque que se extiende junto a la estación de Ueno.
DescargarTokio, estación de Ueno - Valencia Plaza - 28 de febrero de 2022
En la muerte, la mala suerte se manifestará en el hecho de que sin luz que le llame ni oscuridad en la que disolverse, ha vuelto al parque en el que pasó sus últimos años, y allí ha quedado estancado, un espectador fantasmal que asiste a la vida anodina de los demás mientras recuerda la suya.
Tokio, estación de Ueno - Castellon Plaza - 28 de febrero de 2022
En la muerte, la mala suerte se manifestará en el hecho de que sin luz que le llame ni oscuridad en la que disolverse, ha vuelto al parque en el que pasó sus últimos años, y allí ha quedado estancado, un espectador fantasmal que asiste a la vida anodina de los demás mientras recuerda la suya.
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) | lamarea.com - 25 de febrero de 2022
"Cuando uno no existe, tampoco puede desaparecer", dice Kazu, el personaje principal de la última novela de Yû Miri. Para José Ovejero, el protagonista "cuenta su vida en el tono triste de quien nada espera y nada desea".
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) - La Razón - 19 de febrero de 2022
Yu Miri traza un relato magistral, lleno de sensibilidad y hondura, sobre el dolor y la pobreza que envuelve a muchos en ese país
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) - (20 febrero) - Mediterraneo Diario16
Tokio, estación de UENO
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) - Ramen para dos - 17 de febrero de 2022
Tokio, estación de Ueno, la premiada novela de Yū Miri, saldrá a la venta en librerías de nuestro país el próximo 21 de febrero a manos de la editorial Impedimenta. Se trata de una historia bella y triste, gloriosa y poética, sobre familias divididas y que reconocida como una de las más brillantes novelas japonesas de los últimos tiempos. Esta saldrá editada en rústica con sobrecubierta de tamaño 13×20 cm., con traducción de Tana Oshima.
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) - Generacion Reader - 13 de febrero de 2022
Tokio, estación de Ueno, Miri Yu Impedimenta - 21 de febrero - 192 páginas
TOKIO, ESTACIÓN DE UENO (Impedimenta) - Las Furias Magazine - 26 de noviembre de 2021
Una historia bellísima y triste, gloriosa y poética, que golpea el estómago y conmueve a los lectores. Una de las mejores novelas japonesas modernas, ganadora en 2020 del National Book Award de Literatura Traducida.
Autor: Yu, Miri
Yu Miri (Japón, 1968). Pertenece a la etnia Zainichi, y es de nacionalidad surcoreana pese a escribir en japonés. Víctima de xenofobia y de acoso escolar, y tras varios intentos de suicidio, encontró refugio en la literatura. Su primera novela «Ishi ni Oyogu Sakana» («El pez nadando en la piedra», 1994) no se publicó hasta 2002 por controversias. Autora de «Furu Hausu» («Casa llena», 1996), premio Noma; y «Kazoku Shinema» («Cine familiar», 1997), premio Akutagawa, destaca «Tokio, estación de Ueno» (2014), National Book Award de Literatura Traducida en EE. UU en 2020
Libros relacionados
