Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 128
- Medidas: 170 x 240 mm.
- Peso: 395 gr
- Encuadernación: Carton‚
Travesti, de Mircea Cartarescu BAUDOIN,EDMUND;CARTARESCU,MIRCEA
La adaptación por Baudoin de «Lulu», la magistral novela de Mircea Cartarescu. Un genial ejercicio de simbiosis artística. Un acontecimiento en el mundo del BD europeo.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
En el Bucarest de 1973, el joven Víctor aspira algún día a convertirse en un gran escritor desconocido, que morirá pobre y solo dejando su obra maestra para la posteridad. Víctor también sueña con su hermana amputada, con laberintos y arañas. Pero entonces ocurre algo que parte literalmente su vida en dos, como dimensiones paralelas a un lado y otro de un espejo... Magistral adaptación de Lulu, quizá la novela más oscura, salvaje, inquietante, onírica, delirante e hipnotizante del rumano Mircea Cartarescu, este volumen reúne a uno de los principales escritores europeos de la actualidad con uno de los grandes nombres del cómic francés.
El libro en los medios
Estantería Quién, siempre nos gustarán los libros con dibujitos - Quién - 3 de mayo de 2022
Un sueño, una pesadilla; este es un relato oscuro y salvaje sobre el inquietante incidente en la peculiar vida de un escritor a quien la vida, literal, se le parte en dos y comienza a habitar dos dimensiones en paralelo.
Top 5 cómics de marzo - Abandonad toda esperanza - 4 de abril de 2022
Travesti, de Baudoin, según la novela Lulu de M. Cartarescu (Impedimenta)
Travesti (Impedimenta) - Castellon plaza - 5 de marzo de 2022
El colectivo comiquero español, con la punta de lanza de La Sectorial del Cómic ha propuesto el día 5 de marzo para la efeméride, en homenaje al nacimiento de la mítica revista TBO en marzo de 1917. Y aquí estamos…
Travesti (Impedimenta) - El periódico de Villena - 04 de marzo de 2022
Si las columnas fuesen años, con esta decimoctava entrega alcanzaríamos la mayoría de edad en lo que a atender adaptaciones literarias al cómic se refiere. Y para ello recurrimos a un cuarteto de versiones en viñetas de otros tantos textos que van desde el teatro isabelino hasta la narrativa rumana contemporánea, pasando por la obra de nada menos que un Nobel de finales del siglo XIX y comienzos del XX y un clásico de la literatura de posguerra española de sobra conocido.
Travesti (Impedimenta) – Sala de Peligro - 28 de diciembre de 2021
Edmond Baudoin no da puntada sin hilo publicando novelas gráficas de alto calado artístico y experimental desde principios de la década de los ochenta. Esa grandilocuencia artística también la podemos encontrar en la surrealista adaptación de la novela Lulú del rumano Mircea Cartarescu, uno de los poetas más famosos de la historia literaria de este país bañado por el Mar Negro.
Travesti (Impedimenta) - The Objective - 24 de diciembre de 2021
El escritor Mircea Cartarescu, una de las voces más importantes de las letras rumanas, publicó en 2012 Lulú (Impedimenta), un título que Edmond Baudoin ha traducido a viñetas bajo el título de Travesti. Ambientada en Bucarest en 1973 un joven que persigue su sueño de convertirse en escritor. Víctor, nombre del protagonista, está obsesionado con Lulú, un compañero que se disfraza de mujer y que en una fiesta le fuerza a tener un contacto sexual.
Travesti (Impedimenta) - Letras en Vena - 26 de octubre de 2021
Imágenes, sueños, presentes y pasados, no sé si futuros se van mezclando formando un conjunto de viñetas que con maestría quiere hacernos ver como funcionan las obsesiones que nos quedan por cumplir.
Travesti (Impedimenta) - Jot Down - 27 de octubre de 2021
Los grandes espacios se constituye como una continuidad de la búsqueda del refugio y el equilibrio emocional, siempre con la propia biografía como el territorio en el que emprenderla.
Cuatro recomendaciones comiqueras
La surrealista adaptación de la novela Lulú del rumano Mircea Cartarescu por parte del artista francés Edmond Baudoin.
Travesti (Impedimenta) - Librujula
Esa grandilocuencia artística también la podemos encontrar en la surrealista adaptación de la novela Lulú del rumano Mircea Cartarescu por parte del artista francés Edmon Baudoin.
Travesti (Impedimenta) - ABC Cultural - 19 junio
EL PROBLEMA DE LOS LIBROS DIBUJADOS ‘A TRAICIÓN’ La relación entre cómics y literatura es, desde hace mucho, fructífera, pero tensa. Los tebeos siempre han querido quitarse el sambenito de hermanos pequeños de los libros.
DescargarCrítica Travesti - Mondosonoro
“Travesti” es una simbiosis perfecta entre la breve novela del rumano Micrea Cărtărescu “Lulu” y la narrativa ilustrada de Edmund Baudoin, uno de los grandes artistas del cómic francés. Pero mejor desarrollemos esta afirmación.
Viñetas con historia, intimismo y experimentación - La Vanguardia.
Mucho antes de que se hablara de novela gráfica, el francés Edmond Baudoin ya practicaba esta disciplina con la intuición genial de quien no repite fórmulas sino que las crea con pasmosa naturalidad. Considerado un maestro para sus colegas de profesión, ahora presenta Travesti de Mircea Cartarescu (Impedimenta), que adapta la novela Lulú del rumano, en la que un atormentado escritor revive su obsesión por un amigo del liceo que jugueteaba con el travestismo. Inolvidable fusión entre
DescargarTravesti, una confusión necesaria - El Cultural
Impedimenta publica la adaptación al cómic que Edmond Baudoin hizo de "Lulú", de Mircea Cartarescu.
Cómics de extremos - Pérgola
‘Lulu/Travesti’ se desarrolla en muchos planos, aunque puede que el del desequilibrio mental sea el único.
DescargarUna obra salvaje y poética - Granada hoy
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - El Diario de Córdoba
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
DescargarUna obra salvaje y poética - El Diario de Jerez
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
DescargarUna obra salvaje y poética - Diario de Almería
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - Huelva Información
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - Europa Sur
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - Diario de Sevilla
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - Diario de Cádiz
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Una obra salvaje y poética - Málaga hoy
A la lista se sumaTravesti, la genial adaptación de la novela Lulu, de Mircea Cartarescu, a cargo de un autor personalísimo, tan expresivo y rabioso como Edmon Badouin.
Travesti - Anika entre libros
En definitiva, una brillante adaptación gráfica que nos permite comprobar, de nuevo, el fascinante universo de Mircea Cărtărescu y el increíble diálogo que establece su mundo con la imaginación gráfica de Baudoin.
Experiencia límite - Diario de Navarra
El autor de ‘El viaje’ adapta al cómic la novela ‘Lulu’ de Mircea Cărtărescu, en un relato onírico plagado de obsesiones.
DescargarImpedimenta publica ‘La Deseada’ y ‘Travesti - El Correo Gallego...
Por otro lado, el mundo de los libros ilustrados sigue ganando eco, por la calidad de quienes elaboran cómics, novelas gráficas y demás. En sintonía con ello, también desde Impedimenta se lanza Travesti, la adaptación del prestigioso dibujante galo Edmond Baudoin de Lulú, obra del rumano Mircea Cartarescu.
Descargar‘Lulu’, de Cartarescu, vuelve a ser ‘Travesti’ con dibujos de Baudoin - FANFAN..
Travesti fue su título original. En la primera edición en España, Impedimenta le llamó Lulu, que es el nombre del personaje que dispara el mecanismo complejo, juego de espejos, onírico, de pesadilla, que se despliega en la novela.
Travestismo intermedial - La Opinión de Málaga
Magistral adaptación de «Lulu», quizá la novela más oscura, salvaje, inquietante, onírica, delirante e hipnotizante del rumano Mircea Cartarescu.
DescargarImpedimenta - El Correo Gallego.
Por otro lado, el mundo de los libros ilustrados sigue ganando eco, por la calidad de quienes elaboran cómics, novelas gráficas y demás. En sintonía con ello, también desde Impedimenta se lanza Travesti, la adaptación del prestigioso dibujante galo Edmond Baudoin de Lulú, obra del rumano Mircea Cartarescu.
Edmond Baudoin, Mircea Cărtărescu. Víctor, Lulu, Bucarest, por Óscar Brox - Détour
Hay muchos matices en la obra de Mircea Cărtărescu. Muchos rostros, aunque todos converjan en uno mismo. “Después de todo, no soy otra cosa que literatura”.
Feminismo, filosofía estoica, novelas… ¡Ya están las novedades literarias de marzo! - Educación 3.0
En el Bucarest de 1973, Víctor es un joven que aspira a convertirse en un escritor de los que acaba muriendo solo, pobre y con una obra maestra. Víctor también sueña, de manera literal, con otras cosas: laberintos, arañas y hasta su hermana amputada. Una historia que resulta familiar, la de la novela ‘Lulu’ del rumano Mircea Cartarescu, que ha sido adaptada al cómic por Edmond Baudoin, uno de los artistas más importantes de Francia en este género.
Travesti de Mircea Cărtărescu - 13 MILLONES DE NAVES
En el origen está Lulú una novela del rumano Mircea Cartarescu (Bucarest, Rumanía, 1956), de la que Travesti es su versión historietística. Y esta naturaleza de transcripción de un lenguaje a otro , queda explicitada por la incorporación del propio Edmond Baudoin (Niza, Francia, 1942) al relato.
«Travesti de Mircea Cărtărescu» (Edmond Baudoin, Editorial Impedimenta) - Via News
Editorial Impedimenta edita «Travesti«, la adaptación ilustrada de la novela «Lulu» de Mircea Cărtărescu realizada por uno de los más importantes artistas de cómics franceses, Edmond Baudoin.
Lectura - El Norte de Castilla.
Aquí la novela la conocemos como ‘Lulú’. En Francia, es lo primero que nos advierte Baudoin, el dibujante, el adaptador, quizás el recreador, o traductor –cualquiera de las categorías vale, pero solo la de dibujante es precisa– también. ‘Travesti’ el título que la obra lleva en su lenguaje natal, el rumano.
DescargarLectura - El Norte de Castilla
"Travesti" o "Lulú", según el título en rumano o en español, une el universo gráfico de Bauodin y el literario de Cartarescu.
Travesti - El Boomeran(g)
Un genial ejercicio de simbiosis artística. La adaptación por Edmond Baudoin de «Lulu», la magistral novela del rumano Mircea Cartarescu. Un verdadero acontecimiento en el mundo del cómic europeo.
El comictario. Travesti, juntos Baudoin y Cartarescu - EITB
Adaptar una novela al cómic siempre es tarea compleja. La magia de la escritura radica en su contenido, lo que leemos y lo que el autor o autora nos quiere decir con sus palabras. Evidentemente hay niveles, obras que van muy al grano y no necesitan un esfuerzo especial de interpretación, pero muchas otras guardan en su seno sentimientos profundos, angustias, recuerdos y obsesiones que anidan en la mente del escritor y que cobran forma en el resultado de su trabajo.
Travesti - El Cultural
Todo en este libro son, pues, dualidades, pero no dualidades que se oponen, sino que se alían: infierno/paraíso y terror/éxtasis, las más recurrentes, entre las muchas que se nos proponen de continuo.
DescargarTravesti - La Publicidad
El rumano Mircea Căntărescu es uno de los escritores más valorados de la actualidad, siendo uno de los nombres recurrentes en las listas de nominados para el Nobel de Literatura de los últimos años. Una de sus novelas más conocidas y complejas es Lulu (Travesti, en su título original, publicada por Impedimenta), en la que habla de las aspiraciones de un joven adolescente retraído, tímido y soñador, Victor, que aspira a convertirse algún día en un gran escritor desconocido que morirá pobre y solo y dejando una sola obra maestra para la posteridad.
DescargarZenda recomienda: Travesti de Mircea Cărtărescu, de Edmund Baudoin
Viernes en Zenda. Viernes de novela gráfica. Viernes, en este caso, de Travesti de Mircea Cărtărescu, la adaptación que el escritor e historietista francés Edmond Baudoin (Niza, 1943) ha llevado a cabo a partir de Lulu, la novela del autor rumano Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1954), uno de los escritores que con más fuerza ha venido sonando para la recepción del Premio Nobel de Literatura a lo largo de los últimos años.
Cartarescu, en cómic - El Diario de León
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu «no es fácil en absoluto», uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, Lulú, en el cómic Travesti.
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - El Obrero
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, "Lulú", en el cómic "Travesti".
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - EFE Servicios
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, "Lulú", en el cómic "Travesti".
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - EFE Agencia
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, "Lulú", en el cómic "Travesti".
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - España Servidor de Noticias
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, "Lulú", en el cómic "Travesti".
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - RTVE
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, Lulú, en el cómic Travesti.
Travestismo - Información
Magistral adaptación de Lulu, quizá la novela más oscura, salvaje, inquietante, onírica, delirante e hipnotizante del rumano Mircea Cartarescu.
Baudoin y Cartarescu, dos genios unidos por la adaptación al cómic de Lulú - elDiario.es
Consciente de que la literatura del escritor Mircea Cartarescu "no es fácil en absoluto", uno de los genios del cómic galo, Edmond Baudoin, no dudó en llevar al lenguaje gráfico una de las obras más íntimas y desconcertantes del rumano, "Lulú", en el cómic "Travesti".
Travestismo intermedial - Levante
Magistral adaptación de «Lulu», quizá la novela más oscura, salvaje, inquietante, onírica, delirante e hipnotizante del rumano Mircea Cartarescu.
DescargarCómic - Diario de Córdoba
En el Bucarest de 1973, el joven Víctor aspira algún día a convertirse en un gran escritor desconocido, que morirá pobre y solo dejando su obra maestra para la posteridad. Víctor también sueña con su hermana amputada, con laberintos y arañas.
DescargarEdmond Baudoin – Travesti. Otro Cărtărescu es posible - Ruido de fondo
Que Mircea Cărtărescu es el escritor más imprescindible de lo que llevamos de siglo es algo que, desde Impedimenta, han entendido a la perfección. No es para menos ante esfuerzos de ambición desmedida como la hiperbólica “Solenoide” o la trilogía de “Cegador”, actualmente en su segunda parte, la cual, con el permiso de “2666” de Roberto Bolaño, es la experiencia literaria más absorbente en lo que llevamos de siglo. Es precisamente en estos libros donde la obsesión de Cărtărescu por sobrepasar los límites de la hipérbole alcanzan cotas difícilmente igualables.
Las voces dibujadas de ellas - El País
Con Travesti, de Edmond Baudoin, Impedimenta adapta al cómic la celebrada novela Lulu, de Mircea Cartarescu.
DescargarBaudoin dibuja la Lulu de Cartarescu - La Voz de Málaga
Un genial ejercicio de simbiosis artística. La adaptación por Edmond Baudoin de ‘Lulu’, la novela de Mircea Cartarescu. Dos maestros, cada uno en su disciplina, frente a frente. Edmond Baudoin uno de los mas respetados y radicales artistas de la bande desineé francesa de los últimos años y Mircea Cartarescu, que firmó con’Lulú’ una de sus obras más arriesgadas. Los mundos torturados de Cartarescu, las ruinas, el sueño, el sexo, la juventud devastada e idealizada, los recuerdos, la memoria, encuentran un reflejo perfecto en el trazo contundente de Baudoin. En el Bucarest de 1973, el joven Víctor aspira algún día a convertirse en un gran escritor desconocido, que morirá pobre y solo dejando su obra maestra para la posteridad. Pero entonces ocurre algo que parte literalmente su vida en dos. Gran adaptación de ‘Lulu’, quizá la novela más hipnóticas y oscura de Cartarescu, este volumen reúne a uno de los principales escritores europeos de la actualidad con uno de los grandes nombres del cómic francés.
DescargarSubidos en la tercera ola - Zona negativa
Publican la adaptación que Edmond Baudoin ha realizado de Lulu, la novela del rumano Mircea Cărtărescu . Una obra que es mucho más que una mera adaptación ya que Baudoin es una de las voces más personales que ha dado el cómic francés en los últimos años, algo similar sucede con el escritor rumano, así que solo cabe sentarse y deleitarse con al que será una de las novedades más destacadas de principios del 2021. Entre los planes de futuro de la editorial esta la nueva obra de Catherine Meurisse.
Travesti de Mircea Cărtărescu, de Edmond Baudoin - Zenda
Un genial ejercicio de simbiosis artística. La adaptación por Edmond Baudoin de Lulu, la magistral novela del rumano Mircea Cărtărescu. Un verdadero acontecimiento en el mundo del cómic europeo.
Baudoin dibuja la Lulu de Cartarescu
Un genial ejercicio de simbiosis artística. La adaptación por Edmond Baudoin de ‘Lulu,’ la novela de Mircea Cartarescu.
DescargarNovedades: medianas y pequeñas editoriales (24 enero) - Diario 16 Mediterráneo
Un genial ejercicio de simbiosis artística. La adaptación por Edmond Baudoin de «Lulu», la magistral novela del rumano Mircea Cartarescu. Un verdadero acontecimiento en el mundo del cómic europeo.
Al día con la novedad en ambas tiendas, ha costado - Atom Cómics
La adaptación por Baudoin de «Lulu», la magistral novela de Mircea Cartarescu. Un genial ejercicio de simbiosis artística. Un acontecimiento en el mundo del BD europeo.
«Travesti» Edmund Boudoin - La Razón
Uno de los artistas de cómics franceses más importantes del momento, Edmund Bodoin, hace acopio de grandes dosis de valentía y talento para adaptar la salvaje y oscura obra de «Lulu», escrita por Mircea Cartarescu. Las palabras del escritor rumano y la historia de su protagonista, Victor, un escritor frustrado, se convierten en poderosas imágenes.
DescargarAutor: Baudoin , Edmund
Uno de los más importantes artistas de cómics franceses del momento. Después de haber ejercido distintos oficios, empezó a dedicarse al cómic en los años ochenta. Ha realizado trabajos de ilustración para la editorial Gallimard y ha dibujado cómics para las revistas francesas Pilote, Métal Hurlant, Circus, A Suivre. Tiene unos cincuenta libros publicados, algunos de ellos en colaboración. Sus obras más recientes son Roberto (2007) y Travesti (2007), con Mircea Cartarescu.
Autor: Cartarescu, Mircea
Mircea Cartarescu es el más importante narrador rumano de la actualidad. En Impedimenta ha publicado el libro de relatos «Nostalgia» (1993), que se abre con «El Ruletista». Siguieron «Lulu» (1994) y la trilogía Cegador (1996-2007), conformada por «El ala izquierda» (1996), «El cuerpo» (2002) y «El ala derecha» (2007), todas publicadas en Impedimenta. En 2015 publicó la novela «Solenoide», considerada su obra más madura hasta la fecha, y su mayor éxito. Suyos son también «El Levante» (1990), «Las Bellas Extranjeras» (2010, Premio Euskadi de Plata), «El ojo castaño de nuestro amor» (2012), el volumen de relatos «Melancolía» (2021, de próxima publicación en Impedimenta) y su última novela, «Theodoros» (2024). Mircea Cartarescu ha recibido otros premios literarios a lo largo de su carrera, entre ellos el Premio Formentor de las Letras en 2018, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2022 y, en 2024, el Premio Internacional Mondello. Actualmente vive en Bucarest.
Libros relacionados
Otras im�genes del libro
