Un viaje llamado amor (Cartas, 1916-1918) ALERAMO / CAMPANA

En 1916 la escritora feminista italiana Sibilla Aleramo, autora del clásico Una donna (1906), leyó un libro del raro y errabundo poeta Dino Campana, titulado Canti Orfici (1913). Bajo una fuerte impresión por dicha obra, Aleramo escribió con admiración a Campana y así comenzó una serie de encuentros donde tuvo lugar su extraordinaria relación amorosa. De esa unión de apenas dos años surgió también una no menos extraordinaria correspondencia de emocionante lectura y que por primera vez se vierte aquí a nuestro idioma.

En estas páginas cabe todo, desde el más puro sentimiento, la exaltación pasional, el miedo, la ternura, la confidencia, el poema, la traición, la reconciliación, las amenazas, la miseria, el trabajo, la enfermedad… También la sugerencia de sus hermosos trayectos juntos por diversos parajes y ciudades de Italia. Esa primera cima pasional irá desmoronándose poco a poco por diversos motivos. Desde 1917, cuando la Gran Guerra ya era una aplastante realidad, los amantes comenzaron un difícil periodo de encuentros y abandonos, acentuado por las circunstancias bélicas y los continuos trastornos en la vida de Campana. El más breve telegrama entre los amantes presagiaba un traumático final. De hecho, aunque Aleramo vivió su vida como una de sus novelas, con una biografía creativa y amorosa totalmente explícita y natural, siempre mantuvo esta historia de amor en la penumbra hasta que, dos años antes de morir, en 1958, dio permiso para que saliera a la luz mediante este apasionante intercambio postal. Desde entonces ha corrido mucha tinta sobre estas cartas, y también metraje de celuloide gracias a la exitosa adaptación cinematográfica que realizó Michele Placido (Un viaggio chiamato amore, 2002) sobre estos personajes tan torrenciales y «este viaje» al que «llamábamos amor».