Lista de resultados

Incluye un audio con la autora narrando la historia de Serafín. Aunque seas pequeño, puedes hacer grandes cosas.

Sinopsis:
Había una vez un pirata tan chiquitín, tan chiquitín, que todo el mundo lo llamaba el pequeño pirata Serafín. Un día, el malvado pirata Malapata lo capturó y lo encerró en la bodega. Nuestro pirata tenía miedo, pero un ratón lo ayudó. Y una gaviota ayudó al ratón......

Un divertidísimo cuento para apreciar el valor de la diferencia y del trabajo en equipo. Aunque seas pequeño, puedes hacer grandes cosas.

Sinopsis:
Once upon a time, there was a little pirate. He was so very little that everyone called him Little Captain Jack. One day, the bad pirate Badlock, took Little Captain Jack and locked him in a dark cellar. Our pirate was scared but he was helped by a mouse. And the mouse was helped by a seagull…
Había una vez un pirata tan chiquitín, tan chiquitín,que todo el mundo lo llamaba el pequeño pirata Serafín.Un día, el malvado pirata Malapata lo capturó y lo encerró en la bodega.Nuestro pirata tenía miedo, pero un ratón lo ayudó.Y una gaviota ayudó al ratón......

El petit pirata Serafí i la seva tripulació s'enfronten a nassos gegants i mocs, molts mocs!

Sinopsis:
Quan el petit pirata Serafí i la seva tripulació arriben a Islachís, descobreixen que els seus habitants són nassos gegants que els ataquen amb mocs. Podran escapar els petits pirates?...

El pequeño pirata Serafín y su tripulación se enfrentan a narices gigantes y mocos, ¡muchos mocos!

Sinopsis:
Cuando el pequeño pirata Serafín y su tripulación llegan a Islachís, descubren que sus habitantes son narices gigantes que les atacan con mocos. ¿Podrán escapar los piratillas?...

El pequeño pirata Serafín y su tripulación se enfrentan a narices gigantes y mocos, ¡muchos mocos!

Sinopsis:
Cuando el pequeño pirata Serafín y su tripulación llegan a Islachís, descubren que sus habitantes son narices gigantes que les atacan con mocos. ¿Podrán escapar los piratillas?...

Edició en català de l'exitosa història de Serafín. Encara que siguis petit, pots fer grans coses.

Sinopsis:
Hi havia una vegada un pirata tan petitó, tan petitó, que tothom el deia el petit pirata Serafín. Un dia, el malvat pirata Malapata el va capturar i el va tancar en el celler. El nostre pirata tenia por, però un ratolí el va ajudar. I una gavina va ajudar el ratolí......

A vegades ser tan petit et permet ajudar els altres i fer nous amics, encara que siguin tan feroços i enormes com un dinosaure.

Sinopsis:
Tot buscant un gran tresor, el petit pirata Serafí i la seva tripulació arriben a una illa molt especial... plena de dinosaures! El pirata és tan petit, tan petit que, després de caure del niu d’un pterodàctil, acaba a la panxa d’un braquiosaure! Noves aventures del valent capità Serafí i la seva tripulació!...

A veces, ser tan pequeño permite ayudar a los demás y hacer nuevos amigos, aunque estos sean tan fieros y enormes como un dinosaurio.

Sinopsis:
Buscando un gran tesoro, el pequeño pirata Serafín y su tripulación llegan a una isla muy especial ¡llena de dinosaurios! El pirata es tan pequeño, tan pequeño que, después de caer del nido de un pterodáctilo, ¡acaba en la barriga de un braquiosaurio!¡Nuevas aventuras del valiente capitán Serafín y su tripulación!...

A veces, ser tan pequeño permite ayudar a los demás y hacer nuevos amigos, aunque estos sean tan fieros y enormes como un dinosaurio.

Sinopsis:
Buscando un gran tesoro, el pequeño pirata Serafín y su tripulación llegan a una isla muy especial ¡llena de dinosaurios! El pirata es tan pequeño, tan pequeño que, después de caer del nido de un pterodáctilo, ¡acaba en la barriga de un braquiosaurio!¡Nuevas aventuras del valiente capitán Serafín y su tripulación!...