Lista de resultados

Las tribulaciones de un elefante para no echarse un pedo.

Sinopsis:
¡Pobre Juan! Debe retener el pedo que tiene… Porque es bien sabido que un pedo de elefante puede ser el fin del universo. Ante la idea de ser la causa del fin del mundo, por supuesto, Juan se sienta y espera. ¡No puede ni imaginar lo que realmente va a suceder!...

Les tribulacions d'un elefant per no tirar-se un pet.

Sinopsis:
Pobre Joan! Ha de retenir el pet que té… Ja que és ben sabut que un pet d’elefant pot ser la fi de l’univers. Davant la idea de ser la causa de la fi del món, és clar, en Joan s’asseu i espera. No pot ni imaginar què acabarà passant!...

¡Que importante puede ser una caquita!

Sinopsis:
Juan el elefante, protagonista de El pedo, ha vuelto. Está triste. No ha hecho nada extraordinario en su vida. No ha viajado a la Luna, no ha creado ni un libro ni un cuadro que hayan aportado algo especial al mundo… Pero, un buen día, ¡hace una caca pequeña, pequeñísima, minúscula! Viniendo de un elefante, ¡es diminuta! Lleno de orgullo, la enseña a sus amigos, ¡y todos coinciden en que su increíble creación podría pasar a la Historia!...

Que important pot arribar a ser una caqueta!

Sinopsis:
En Joan l’elefant, protagonista de "El pet", ha tornat. Està trist. No ha fet res d’extraordinari a la seva vida. No ha viatjat a la Lluna, no ha creat ni un llibre ni un quadre que hagin aportat alguna cosa especial al món… Però, un bon dia, fa una caca petita, petitíssima, minúscula! Venint d'un elefant, és diminuta! Ple d'orgull, l'ensenya als seus amics, i tots coincideixen que la seva increïble creació podria passar a la història!...

¡Juan el Elefante vuelve por tercera vez!

Sinopsis:
Juan el elefante no sabe qué le pasa. Desde hace unos días, se siente muy raro. Algo se mueve en su barriga. Un extraño bichito no identificado. Se pone colorado, dice cosas rarísimas… Preocupado, va al médico. ¡Este no puede creer lo rápido y fuerte que late el corazón de Juan! Y cuando entra en la sala Lola la elefanta, ¡su corazón parece a punto de explotar! El diagnóstico está muy claro: ¡Juan tiene el virus del amor!...

En Joan l'Elefant torna per tercera vegada!

Sinopsis:
En Joan l’elefant no sap què té. Fa dies que se sent molt estrany. Alguna cosa es mou dins la seva panxa. Alguna cuca no identificada. Es posa tot vermell, diu coses raríssimes… Amoïnat, va al metge. Aquest no pot creure com de ràpid i fort batega el cor d’en Joan! I quan entra a la sala la Lola l’elefanta, el seu cor sembla a punt d’esclatar! El diagnòstic està ben clar: en Joan té el virus de l’amor!...

¡Juan el elefante ha recibido una visita inesperada!

Sinopsis:
Esta mañana al despertarse Juan el elefante descubre una criatura peluda, con muchas patas y grandes ojos detrás de su cabeza. ¡Una araña! ¿Me va a comer? ¿Pondrá huevos en mi cabeza? Juan vuelve al ataque, esta vez su mayor preocupación será cómo deshacerse del inesperado visitante de su casa....

En Joan l'elefant té una visita inesperada!!

Sinopsis:
Aquest matí al despertar-se en Joan l’elefant ha descobert una criatura peluda, amb moltes potes i grans ulls darrere del seu cap. Una aranya! Em vol menjar? Posarà ous al meu cap? Una nova aventura d’en Joan, aquesta vegada la seva major preocupació serà com desfer-se de l’inesperat visitant de casa seva....