Lista de resultados

Aprender a vestirse solo es motivo de orgullo y, también, de juego.

Sinopsis:
Una niña se viste. Primero, se pone las braguitas. Después, la camiseta. A continuación, el vestido y, por último, las zapatillas. Pero, ¿cómo se pone cada cosa? La pícara protagonista juega con el lector y busca su complicidad y risa. Las páginas desplegables muestran cómo primero se "equivoca" y, a continuación, se pone la prenda en el lugar correcto. Página a página, las perchas del armario van quedando vacías y así se introduce una primera noción de aritmética. Un libro que será leído una y otra vez por quien aún no sabe leer y así incorporará sus expresiones y acciones en su día a día....

Aprendre a vestir-se sola és un motiu d’orgull i tot un joc.

Sinopsis:
Una nena es vesteix. Primer les calcetes. Després la samarreta. I el vestit i les sabatetes. Però , a on va cada peça? La protagonista juga amb el lector tot buscant la seva complicitat i el seu somriure. Les pàgines desplegables ens ensenyen com s’equivoca per després posar la peça de roba al seu lloc. Pàgina a pàgina es va buidant l’armari introduint una primera lliçó d’aritmètica. Un llibre que llegiran una vegada i una altra aquells que encara no saben llegir i farà seves les expressions i accions del seu dia a dia....

El gran éxito de la canción infantil, ahora ilustrado.

Sinopsis:
Primero, se descubre la presencia de la materia espesa y pegajosa dentro de la nariz. Luego se procede a introducir el dedo en la cavidad nasal para retirar la sustancia verde o amarillenta con sumo cuidado. A continuación, se contempla el moco extraído para seguidamente ingerirlo. De la degustación surge la necesidad de repetir el proceso. Y así, vemos los miembros de una familia, de ambos sexos y de cuatro generaciones, interpretar esta famosa cancioncilla popular. Un álbum que será la delicia de los mucófagos de cualquier edad, no exento de moraleja....

Kanta herrikoi baten bertsio ilustratua, txiki eta handien gozamenerako.

Sinopsis:
Hasteko, sudur barruan zerbait lodi eta itsaskorra nabaritzen da. Gero, hatza sartzen da sudur barrunbean, gauza berde edo horixka bat kontuz-kontuz ateratzenko. Ondoren, ateratako mukiari begiratu, eta ahora sartzen da. Goxoa dagonenez, berriro mukia nahi. Horrela, familia bateko lau belaunaldi, nahiz emakume, nahiz gizon, kanta herrikoi ospetsu hau kantatzen ari dira. Album honek edozein adinetako mukijaleak gozatuko ditu, eta irakaspenen bat ere eskainiko die....

Després d'una bona dormida, quina gana! Ara és l'hora de preparar l'esmorzar.

Sinopsis:
Comença el dia i és l'hora de l'esmorzar. Som-hi! Amb un davantal la nostra petita cuinera posa fil a l'agulla. Pa, mantega, melmelada, llet.....cada ingredient passa del rebost a la taula. Quan despleguem les pàgines veiem com la protagonista prepara el menjar pas a pas. Un llibre per llegir un munt de vegades per aquells que encara no saben llegir i que ens convida a fer les primeres passes en el món de la cuina....

Lo gozo egin eta gero, hau gosea! Gosaria prestatzeko ordua da.

Sinopsis:
Hasi da eguna, eta gosaltzeko ordua da. Baina lehenbizi prestatu egin behar. Mantala jantzita, gure sukaldari txikia lanean hasi da. Ogia, gurina, marmelada, esnea… osagai bakoitza apaletik mahaira doa. Orrialdeak zabaldu ahala ikusten dugu zer nolako trebetasunez osatzen duen protagonistak bere errezeta goxo-goxoa. Oraindik irakurtzen ez dakien horrek liburu hau behin eta berriz irakurriko du, sukaldean lehen pausoak ematera eta bere autonomia sendotzera gonbidatzen baitu....

Después de un reparador sueño, ¡qué hambre! Llegó la hora de prepararse el desayuno.

Sinopsis:
Comienza el día y es la hora de tomar el desayuno. Pero antes, hay que prepararlo. Provista de un delantal, nuestra pequeña cocinera se pone manos a la obra. Pan, mantequilla, mermelada, leche… cada ingrediente pasa de la alacena a la mesa. Al desplegar las páginas vemos la pericia con la que la protagonista elabora paso a paso su suculenta receta. Un libro que será leído una y otra vez por quien aún no sabe leer y que le invita a dar sus primeros pasos en la cocina de una forma lúdica, fomentando su autonomía....

El primer y más importante encuentro entre el niño y la literatura se encuentra en la tradición oral.

Sinopsis:
Una retahíla para mover los dedos, un espacio de encuentro afectivo entre el bebé y el adulto, una ocasión para rememorar esos versos y juegos que vienen de nuestra infancia y cuyo origen se remonta a las fuentes de la tradición oral, una propuesta plástica que introduce al pre-lector en la interpretación de imágenes esquemáticas y, sobre todo, un libro para ser disfrutado una y otra vez....

Haurren eta literaturaren arteko lehen topaketa garrantzitsua ahozko tradizioan dago.

Sinopsis:

Hatzak mugitzeko leloa, besoko haurraren eta helduaren arteko maitasunaren topagunea, ahozko tradiziotik jaso eta haurtzarotik datorkigun jolas eta pieza hori berreskuratzeko parada, irakurlegaia irudi eskematikoak interpretatzen has dadin proposamen plastikoa, eta, batez ere, behin eta berriz gozatzeko liburua....

El primer i més important encontre entre l’infant i la literatura es dóna a la tradició oral.

Sinopsis:
Una tirallonga per moure els dits, un espai de trobada afectiva entre el nadó i l’adult, una ocasió per rememorar aquells versos i jocs que vénen de la nostra infantesa, l’origen dels quals es remunta a les fonts de la tradició oral, una proposta plàstica que introdueix al pre-lector a l’interpretació d’imatges esquemàtiques i, sobretot, un llibre per ser gaudit una vegada darrere l’altra....