Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 512
- Medidas: 215 x 139 mm.
- Peso: gr
- Encuadernación: Rústica
MUJER AL BORDE DEL TIEMPO PIERCY,MARGE
Un clásico del feminismo y de la literatura especulativa. Una autora traducida a más de 18 idiomas pero este libro se traduce por primera vez al español 40 años después.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
El libro en los medios
Cambiar de raíz. Libros para construir, entre todos, un nuevo escenario_(consonni)_Gentleman_mayo 2021
«Comparada a menudo con Los desposeídos de Ursula K. Le Guin o la televisiva "El cuento de la criada de Margaret" Atwood, esta novela es un clásico de la ficción especulativa y una de las grandes referencias del feminismo fantástico de los años 70. Una mujer chicana encerrada injustamente en una institución mental tiene la capacidad de ver el futuro y luchará por hacer realidad su visión de un mundo más justo y sostenible». Firma Domingo Castillo
DescargarNueva edición de «Mujer al borde del tiempo», de Marge Piercy_(consonni)_20 abril 2021
«Saber que ciertos libros disponen de una nueva edición siempre es motivo de alegría. Con este, la alegría es doble, porque se le pueden reivindicar varias cuestiones. [...] una obra que cubre temas aún abiertos en la agenda mundial como la igualdad racial y sexual, el medioambiente, la enfermedad mental y las relaciones sostenibles de las personas con la sociedad». Firma Bill Jiménez.
El lujo de la distopía_(consonni)_Cuaderno Waldhuter_11 abril 2021
«Nueve años antes de la aparición de "El cuento", se publicaba, en Estados Unidos, "Mujer al borde del tiempo", de la escritora y activista Marge Piercy, por la cual Atwood ha declarado públicamente su admiración y que llega a nosotros en traducción de Helen Torres por el sello editor consonni. Las dos novelas tratan sobre el futuro de la condición femenina, pero donde Atwood pudorosamente se limita a un par de aristas, Piercy arremete y discute en su novela sentidos comunes de los setenta que aún hoy persisten fuera de ella. Entre sus particularidades, "Mujer al borde del tiempo" no sólo tiene como protagonista a Connie Ramos, una chicana pobre, obesa y víctima de varias adicciones, sino que dentro de la narrativa la prostitución es un próspero medio de vida, el lenguaje inclusivo está resuelto sin vocales, la insania mental resulta una excusa para la experimentación con humanos y el poliamor, antes que una estrategia para afrontar cuernos públicos, se presenta como un sistema familiar eficaz, aunque no exento de limitaciones y miserias». Firma Luján Stasevicius.
Marge Piercy, la escritora feminista que faltaba rescatar_(consonni)_Página 12_21 febrero 2021
«Autora de ficción especulativa feminista, Marge Piercy es de las escritoras menos frecuentadas del grupo de Ursula K Le Guin a Margaret Atwood. Aún hoy, a los 84 años y en plena pandemia se mantiene activa en su blog y sigue los principales debates y noticias de los Estados Unidos. Ahora se publica en castellano "Mujer al borde del tiempo", uno de sus libros más emblemáticos donde plantea un feminismo no excluyente y un anarquismo ligero para un futuro diverso». Firma Mariana Enriquez
Mujer al borde del tiempo_(consonni)_Revista Otra Parte_18 febrero 2021
«Publicada originalmente en 1976, nacida al calor de la contracultura y los movimientos feministas de los Estados Unidos de esos años, "Mujer al borde del tiempo" es una obra claramente emparentada con ficciones como las de Ursula K. Le Guin, Octavia Butler o Margaret Atwood. Al igual que muchas de esas obras, esta novela absorbente y excepcional sigue teniendo, casi medio siglo más tarde, una inquietante vigencia». Firma Renata Prati.
Volver del pasado_(consonni)_Cuaderno WhR_17 febrero 2021
«[...] algunos temas de actualidad “necesitan” de la traducción de novelas viejas para construir algo cercano a un canon. Y creo que en ese lugar podríamos ubicar a Mujer al borde del tiempo de Marge Piercy, una novela publicada en el año 1976 y que ahora es rescatada por la editorial Consonni. [...] En ese punto, la novela de Piercy ha sido bastante visionaria, aunque el mensaje de la novela, su cierre, sea bastante amargo y distópico. En ese caso, también su visión es acertada y su publicación actual de pronto sorprende: es como un enviado que llega del pasado para decirnos que el futuro sigue siendo una basura». Firma Fernando Krapp.
Libros de la semana: Álvaro Mutis, Marge Piercy…_(consonni)_Aristegui Noticias_12 febrero 2021
«Una mujer chicana, Connie Ramos, es encarcelada injustamente en una institución mental de Nueva York. [...] A través de su ensoñación abre la posibilidad a un tiempo de equidad racial y sexual, de dignidad medioambiental, pero también a una sociedad de explotación grotesca. Tan desgarradora como profética, esta novela de referencia se dirige hoy a una nueva generación para la que estas opciones pesan más que nunca».
Un comentario sobre «Mujer al borde del tiempo», de Marge Piercy_(consonni)_LatFem_6 febrero 2021
«¿Cómo sería el mundo si lográramos cambiar lo que estamos intentando cambiar? Para responder esta pregunta la escritora feminista Marge Piercy hace viajar en el tiempo a una mujer chicana perseguida por el servicio social y encerrada en una institución psiquiátrica de New York en los años 70. Lo que encuentra Connie Ramos en Mattapoisett, la ciudad del futuro que visita, es la concreción de todas las utopías progresistas. "Mujer al borde del tiempo" (Consonni, 2020) es un libro recomendadísimo para leer antes de que el verano pandémico consuma nuestra esperanza». Firma Agustina Paz Frontera.
Mujer al borde del tiempo: una novela sobre distopías feministas_(consonni)_El Heraldo de México_6 enero 2021
«A finales del 2020 por fin llegó a México la traducción al español de “Mujer al borde del tiempo”, novela feminista de la estadounidense Marge Piercy, escrita originalmente en 1976. La editorial española Consonni se encargó de crear la colección “El origen del mundo” que trae a la luz “literatura que especula, ficciona y disecciona realidades”. Ahora, 45 años después de su publicación, ¿qué hace tan especial esta novela?, ¿por qué vale la pena retomarla?». Firma Aranza Bustamante.
20 libros para el 2020_(consonni)_Cuaderno WHR_17 diciembre 2020
«Mujer al borde del tiempo», de Marge Piercy, recomendado como lectura para el 2020. Firma Victoria D’Arc. «Publicada en 1976, esta novela de Marge Piercy es un clásico de la ficción especulativa feminista y una piedra fundamental de la literatura ciberpunk, traducida por primera vez al español. "Mujer al borde del tiempo" plantea una visión profética y desgarradora de dos futuros que son hoy más reales que nunca. Por un lado, un tiempo de equidad racial y sexual, de dignidad medioambiental, donde todo el mundo participa por sorteo en el gobierno y la educación es comunitaria. Por otro, una sociedad de explotación grotesca en la que las fronteras entre personas y mercancías han quedado definitivamente borradas».
Clarice Lispector y la orfebrería internacional de 2020_(consonni)_Letras corsarias_
«Mujer al borde del tiempo», de Marge Piercy, entre los libros destacados en el centenario de Clarice Lispector: «No se nos ocurre mejor momento que su centenario para presentarte aquí los libros internacionales de este año que situamos en esa esfera literaria, la de los buscadores de tesoros».
Andreu Escrivà: «Es esencial que el arte, la literatura y la música hablen más del cambio climático»_(consonni)_Valencia Plaza_15 octubre 2020
«Las editoriales independientes españolas han levantado una trinchera de ensayos y literatura de ficción desde la que combatir la inacción frente al cambio climático. Coinciden en las librerías decenas de títulos, muchos de ellos recuperados del pasado, que ensalzan los valores de la naturaleza y ofrecen alternativas a la sociedad de consumo y los rigores alienantes de la vida urbanita. [...] asoman últimamente novelas utópicas como "Mujer al borde del tiempo", de Marge Piercy (traducida por primera vez al castellano por la editorial bilbaína consomni), que recogen los valores del anarquismo humanista, el ecologismo y el feminismo que bullían en la escena contracultural norteamericana de los años sesenta y setenta».
«Mujer al borde del tiempo» de Marge Piercy a ritmo de Helen Torres_(consonni)_Guía electrónica de bolsillo (RTVE)_2 octubre 2020
«Presentamos la edición en castellano de "Mujer al borde del tiempo", (2019, Consonni) escrita por Marge Pierce en 1976, con el análisis de su traductora, Helen Torres. Una historia de ficción especulativa que, con cuatro décadas de solera, se revela como una obra tremendamente actual. Es una lectura dura, desgarradora y, a la vez, esperanzadora, en la que cualquier futuro es posible, todo depende de cómo actuemos en nuestro presente».
#UnaMareaDeLibros | Viajando al futuro con José Ovejero_(consonni)_La Marea_25 septiembre 2020
«"Mujer al borde del tiempo" echa mano de los recursos clásicos de la literatura utópica: un viajero, en este caso una viajera, en el tiempo llega a una sociedad con reglas y formas de vida distintas de las de su época, y al describir esa sociedad lo que hace es juzgar las injusticias y los vicios de la propias. [...] Lo original es quien viaja: no una persona instruida, no un burgués, no alguien que puede emitir juicios morales desde una posición de superioridad intelectual, sino una mujer, chicana, pobre, que ha tenido problemas con el alcohol, con un pasado de violencia y abusos sexuales y que, para colmo, se encuentra encerrada en un manicomio. Es decir, la imagen perfecta de persona marginada, una paria».
Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy_(consonni)_Libros y Literatura_15 agosto 2020
«Acabo de leer una novela bellísima que me ha calado de tal modo y me ha ofrecido tantas reflexiones que hasta resulta abrumadora. Cualquier matiz, ya sea en su estilo narrativo, en el argumento, en la luz que ofrece sobre diversos temas de rabiosa actualidad, en la capacidad que tiene de hacerme pensar, de gozar, de temer, en fin, de maravillarme con la literatura, todo, absolutamente todo me ha encantado de esta novela. Y esta es "Mujer al borde del tiempo", de Marge Piercy, obra publicada por primera vez en 1976 y cuya traducción al español llega en este 2020 donde tan necesaria y actual resulta».
Mujer al borde del tiempo_(consonni)_Anika entre libros_11 agosto 2020
«Una historia fascinante para todos los que les gusten las novelas de viajes en el tiempo y las utopías. Aunque creo que es un libro que cualquier lector disfrutaría. Le he puesto la puntuación más alta, se lo merece».
Alma Guillermoprieto: «Nos está faltando en qué soñar»_(consonni)_El País_25 julio 2020
«La autora [Alma Guillermoprieto», que en 2018 obtuvo el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades, comparte una lectura de "Mujer al borde del tiempo", una novela de ciencia ficción de la estadounidense Marge Piercy: “¿Por qué decidí recordar este libro? Porque habla de un futuro que a mí me parecía altamente deseable”».
Reseña: Mujer al borde del tiempo_(consonni)_La Nave invisible_7 julio 2020
«Para mí, el foco de la novela no está tanto en criticar nuestra forma de vida actual (no muy diferente de la que Piercy retrata en "Mujer al borde del tiempo"), sino en empujarnos a luchar contra ella. A cambiar las cosas. A cambiarlo todo. Desde lo más grande a lo más pequeño. A enfrentarnos al sistema».
Distopia feminista. Marge Piercy. Helen Torres. Mujer al borde del tiempo_(consonn)_Llibres, Píxels i Valors _3 julio 2020
Mujer al Borde del Tiempo de Marge Piercy va imaginar una distopia als 70 plenament vigent. Un llibre molt recomanable amb traducció de Helen Torres
Mujer al borde del tiempo: airada y soñadora sci-fi anarco-feminista donde el futuro es mejor que el presente_(consonni)_Eldiario.es_8 junio 2020
Para los extenuados y cansados de derrotas sociales, de poderes adquisitivos menguantes, de neoliberalismos de los que emerge el monstruo del fascismo que permanecía escondido bajo máscaras nominalmente demócratas, ese fantasma del mundo por venir que es Luciente tiene un mensaje que enviarnos: "Se pierde hasta que se gana". O, como se dice en varias ocasiones a lo largo de la novela, "un ejército de amantes no puede perder". Porque Mujer al borde del tiempo no solo trata de ira, mucha ira, sino también de amor hacia aquello en lo que que puede convertirse, algún día, el ser humano.
Ficciones feministas_(consonni)_Arte, cultura, ética y política_25 mayo 2020
«[...] Esta zoóloga y bióloga, además de filósofa, en una reciente entrevista reconoció que, en los años setenta del siglo pasado, se hizo feminista gracias a la lectura de novelas de ciencia ficción escritas por mujeres. Señalaba en concreto "Mujer al borde del tiempo", (1976) por la mencionada Marge Piercy y recientemente traducida al castellano por Helen Torres para la editorial consonni de Bilbao. La novela cuenta la vida de una mujer chicana internada contra su voluntad en un sanatorio psiquiátrico. La protagonista, gracias a su especial fuerza mental y deseo de huida, contacta con Lucientes, un personaje del futuro, que le muestra la vida en una comunidad utópica, donde las relaciones sociales, la política y la vida personal se experimentan con parámetros totalmente opuestos a los que ella padece en la vida».
¿Hacia dónde queremos ir? «Mujer al borde del tiempo», de Marge Piercy_(consonni)_Contrapunto_20 mayo 2020
«Mezclando una utopía envidiable, un presente aterrador y una distopía aún más terrible Piercy no trata de predecir el futuro, como ella misma dice, sino intentar "influir en el presente a través de la extrapolación de tendencias actuales [para] que la gente pueda imaginar qué quiere y qué no quiere que pase y, quizá, hacer algo al respecto". Además, como novelista consigue atrapar a los lectores y lectoras en la tensión de unos sucesos cuya veracidad queda en vilo desde los primeros capítulos: ¿existe Luciente o es una invención de Connie para escapar de la cruel vida que le ha tocado sufrir? Quién sabe. Al fin y al cabo, toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son».
Marge Piercy: No me importaría que los hombres fueran castrados_(consonni)_El Confidencial_27 abril 2020
Poeta, novelista y, sobre todo, activista social y mujer de izquierdas. Marge Piercy (EEUU, 1936) es conocida en Estados Unidos desde los años sesenta por su activismo en favor de los derechos de las minorías y como una de las voces más fuertes del feminismo. Una de sus novelas más relevantes es "Mujer al borde del tiempo" (1975), que ahora publica en español la editorial Consonni, y que es la historia de una mujer chicana y pobre que realiza viajes en el tiempo. Por el libro aparecen temas como el feminismo -las primeras páginas, con una violencia de género muy explícita son brutales- y el tratamiento de los enfermos. Piercy también trató el cambio climático ya en los noventa con "He, she and It", novela que fue bastante premiada. A sus 84 años no ha dejado nunca de escribir.
Feministas distópicas_(consonni)_La Nueva España_8 abril 2020
«Habla Marge Piercy (Detroit, 1936), veinte poemarios, otras tantas novelas, un volumen de memorias, más de medio siglo de perseverante activismo social. Desconocida del lector medio en castellano y amenazada de seguir confinada en ese estadio, ya que su única obra traducida, "Mujer al borde del tiempo" (1976), llegó a las librerías pocas semanas antes de la delirante pandemia del pánico y la sanidad desmantelada: “Las utopías feministas son las fantasías sobre lo que nos falta”, sostiene en un vídeo de 2003. “Así que si escribes una utopía en la que todo el mundo se preocupa por criar a sus hijos, todo el mundo comparte el peso de la vida diaria, todo el mundo se afana en hacer el trabajo necesario y casi invisible de la sociedad, entonces es probable que esa utopía haya sido creada por alguien que vive en una sociedad en la que las mujeres están encerradas en pequeñas casas y pisos con sus niños, volviéndose locas en silencio, sintiendo como todo el peso de la vida cae sobre ellas”».
Otro futuro posible_(consonni)_Diario de Sevilla_5 abril 2020
«La utopía feminista que nos presenta Piercy en "Mujer al borde del tiempo", definida como "una pieza fundamental de la literatura ciberpunk", es una versión mejorada del paraíso hippy. La tecnología se utiliza lo justo, se priman los valores sociales, se aprende a gestionar las emociones y las decisiones se toman por un complicado pero efectivo sistema de consenso. La autora, sin embargo, da un paso más. Es una mujer y como tal se reivindica. Su propuesta da un valiente salto mortal para colocar a la mujer muy lejos de los cánones establecidos incluso por los más liberales de su época. Su propuesta está enormemente viva. El lector –o quizás mejor las lectoras– comprenderán rápidamente que las fábulas del amor libre no incluían a la mujer libre y que se ha avanzado lento y poco».
Las recomendaciones de los libreros de Granada para sobrellevar la cuarentena_(consonni)_Granada Hoy_25 marzo 2020
«"Mujer al borde del tiempo" de Marge Piercy (Consonni). El libro, "una distopía futurista y feminista escrita en los años 80", en palabras de [Marian] Recuerda, cuenta la historia de una mujer chicana, Connie Ramos, que ha sido encarcelada injustamente en una institución mental de Nueva York».
Libros. Lo mejor del mes_(consonni)_Cosmopolitan_20 marzo 2020
«Marge Piercy debió pensar que la ciencia ficción no eran sólo cíborgs cuando, hace 44 años, escribió esta obra reivindicativa que se traduce al español por primera vez. ¿Su utopía? La protagonista contacta con una persona del futuro que le muestra cómo sería un mundo igualitario».
Regalos para el Día del Padre 2020_(consonni)_Muy Interesante_17 marzo 2020
«La novela de ciencia ficción “Mujer al borde del tiempo” de la escritora estadounidense Marge Piercy fue publicada en 1976 y se considera un clásico de la utopía de ciencia ficción especulativa así como del feminismo, comparable a las novelas de “La mano izquierda de la oscuridad” o “Los desposeídos” de Ursula K. Le Guin. En esta ocasión esta piedra fundamental de la literatura ciberpunk se edita ahora en español por consonni y plantea una visión profética y desgarradora de dos futuros que, a día de hoy, se presentan como plausibles».
Mujer al borde del tiempo: un clásico muy actual_(consonni)_ConsuLeo_9 marzo 2020
«En definitiva, "Mujer al borde del tiempo" es una novela escrita en 1976 y que había permanecido inédita en nuestro idioma hasta ahora, a pesar de su relevancia literaria. Es un ejemplo del pensamiento feminista de la época y de cómo la ciencia ficción constituye un instrumento ideal para estimular el pensamiento y la reflexión sobre los temas que más nos preocupan: la igualdad, la justicia, la ecología… La sostenibilidad, en una palabra, de nuestro mundo».
Los mejores libros para celebrar el 8 de marzo_(consonni)_La Voz de Cádiz_7 marzo 2020
«Cuatro décadas después de su publicación (apareció en 1976) llega por fin a España este clásico de la ficción especulativa gracias a la vertiente más literaria del proyecto cultural consonni, dirigido desde Bilbao por María Mur y Munts Brunet Navarro. Comparada con otras fantasías feministas de los setenta, como "El cuento de la criada", de Margaret Atwood, o "Los desposeídos", de Ursula K. Le Guin, "Mujer al borde del tiempo" es una obra en la que Marge Piercy (Detroit, 1936) sentó las bases de todo lo que vendría después. Y lo hizo narrando la historia de Connie Ramos, una mujer chicana injustamente encarcelada en una institución mental de Nueva York que guarda un secreto: puede ver el futuro».
Los mejores libros para celebrar el 8 de marzo_(consonni)_ABC_7 marzo 2020
«Cuatro décadas después de su publicación (apareció en 1976) llega por fin a España este clásico de la ficción especulativa gracias a la vertiente más literaria del proyecto cultural consonni, dirigido desde Bilbao por María Mur y Munts Brunet Navarro. Comparada con otras fantasías feministas de los setenta, como "El cuento de la criada", de Margaret Atwood, o "Los desposeídos", de Ursula K. Le Guin, "Mujer al borde del tiempo" es una obra en la que Marge Piercy (Detroit, 1936) sentó las bases de todo lo que vendría después. Y lo hizo narrando la historia de Connie Ramos, una mujer chicana injustamente encarcelada en una institución mental de Nueva York que guarda un secreto: puede ver el futuro».
5 libros para celebrar el Día de la Mujer_(consonni)_Estandarte_7 marzo 2020
«"La utopía nace del hambre de algo mejor, pero el motor que nos permite imaginar ese futuro es la esperanza. Mi deseo de concretar y dar vida a las ideas para mí más fructíferas de los movimientos por el cambio social: esa fue la génesis real de "Mujer al borde del tiempo"”. Con estas palabras concluye la introducción que Marge Piercy (Detroit, Michigan, 1936) escribió para la edición inglesa de 2016 de su novela "Mujer al borde del tiempo", publicada por primera vez en 1976 y que ahora consonni edita en español con la traducción de Helen Torres. La protagonista de su historia, Connie Ramos, está confinada en un psiquiátrico, pero tiene una forma de escapar de su celda: puede ver el futuro. O, mejor dicho, los futuros: uno utópico de equidad racial y sexual y otro distópico en el que han desaparecido las fronteras entre personas y mercancías. Comparada, como detalla consonni, con otras fantasías feministas como "Los Desposeídos", de Ursula K. Le Guin o "El cuento de la criada", de Margaret Atwood, es una novela desgarradora y profética».
Los cinco libros de la semana_(consonni)_Babelia_6 marzo 2020
«No es casualidad que los setenta fueran una década de utopías feministas. Lo dice la propia Marge Piercy, portentosa arregladora de mundos —admite que lleva intentando corregir el relato del presente desde que, de niña, se dio cuenta de que la sociedad era condenadamente injusta—; responsable de, quizá, la más híbrida y cruel de todas ellas, y tal vez por eso también la más liberadora».
El futuro anarcofeminista_(consonni)_Babelia_6 marzo 2020
La utopía, dice Piercy, nace del hambre de algo mejor, y por eso no es casualidad que en la década de los setenta, una época de lucha, de reconquista de espacios en plena ola feminista, en la que el cambio no sólo parecía posible, sino que era probable, proliferaran. Al mundo que estaba acabándose debía buscársele un sustituto. Había que trazar un mapa para el futuro nuevo territorio, ¿y por qué no podía soñarse con el mejor de los mapas, con la mejor de las sociedades? No es tampoco casualidad que en todas ellas la jerarquía, cualquier estructura de poder, fuese completamente obviada en favor de un anarquismo humanista en armonía sincrónica con la naturaleza, una organización postribal en la que toda idea de progreso debía ser compatible con la Vida, en mayúsculas, de hasta el último habitante del planeta
Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy_(consonni)_Libros y Literatura_4 marzo 2020
«Visto que sus audaces planteamientos y reflexiones no tuvieron el impacto que merecían en la vida real, cuarenta años después es necesario reivindicar el mensaje de "Mujer al borde del tiempo", que nos invita a imaginar qué queremos y qué no queremos que pase. Al fin y al cabo, los lectores somos como Connie, su protagonista: creemos que no tenemos el poder de cambiar el mundo, pero Margaret Piercy quiere convencernos de que sí somos capaces de hacer algo al respecto. ¿Cómo no va a merecer la pena una lectura que nos infunda esa esperanza?».
«Mujer al borde del tiempo»: Genealogía de las que fueron, las que somos y las que serán_(consonni)_La Huella Digital_4 marzo 2020
«En una narración que atrapa y que lleva a sus personajes a un abismo de últimas consecuencias, "Mujer al borde del tiempo" demuestra por qué son tantas las autoras que usan la ciencia ficción para plasmar distopías o utopías feministas. Y es que Marge Piercy nos presenta una novela que es todo un tratado feminista, un manifiesto político que toca temas tan tristemente actuales como la violencia machista institucionalizada, la emergencia climática, el racismo o el agotamiento de un sistema capitalista cada vez más agresivo y deshumanizante. Pero, sobre todo, el libro de Piercy está atravesado continuamente por la misma pregunta: ¿Qué supone ser una mujer? ¿Qué mujeres fueron? ¿Qué mujeres somos? ¿Qué mujeres queremos que lleguen a ser?».
27 recomendaciones literarias para calentar las últimas semanas de invierno_(consonni)_Canino (Eldiario.es)_28 febrero 2020
«Vaya recuperación más afortunada, nada menos que el clásico de Marge Piercy, una de esas novelas que es considerada por derecho propio como una de las novelas que lo ha modelado el género (se publicó hace cuarenta años). Además, consonni acaba de anunciar que recuperará obras de Octavia Butler, otra autora clásica olvidada, y esto son muchas buenas noticias a la vez. Deseando ponerme ya con las aventuras de Connie Ramos y su capacidad de ver el futuro. Traducción: Helen Torres».
Mujer al borde del tiempo_(consonni)_Mujer, feminismo, ciencia ficción_26 febrero 2020
«Estamos de enhorabuena: por fin en español. La editorial consonni acaba de publicar la extraordinaria utopía feminista "Mujer al borde del tiempo" (1976) de la reconocida novelista y poeta norteamericana Marge Piercy. Y traducida por Helen Torres especializada en la obra de Donna Haraway. [...] "La utopía –escribe la propia Piercy refiriéndose a esta novela– nace del hambre de algo mejor, pero depende de la esperanza como motor para imaginar un futuro así. Quería tomar lo que consideraba las ideas más fructíferas de los diversos movimientos para el cambio social y hacerlos vívidos y concretos: esa fue la verdadera génesis de "Woman on the Edge of Time"».
Marge Piercy. La necesidad de la utopía_(consonni)_El Correo_22 febrero 2020
«No hace falta avanzar mucho en la lectura de "Mujer al borde del tiempo" (Ed. consonni) para ir poniendo sobre la mesa un buen montón de temas que, aunque la histora está escrita a mediados de los años setenta, siguen siendo de debate, de actualidad».
Novedades editoriales que querrás tener en tu mesilla de noche_(consonni)_Vein Magazine_19 febrero 2020
«¡Por fin en español! “Mujer al borde del tiempo” (consonni) de Marge Piercy a menudo se compara con otras fantasías feministas como “El cuento de la criada” de Margaret Atwood o “Los Desposeídos” de Ursula K. Le Guin. 40 años después de su publicación, podemos disfrutar de la historia de Connie Ramos quien, encerrada injustamente en una institución mental en Nueva York, puede ver el futuro de la sociedad. Dos son las posibilidades: una realidad de igualdad racial y sexual, dignidad medioambiental, educación comunitaria y participación del ciudadano en las decisiones gubernamentales; contra otra de explotación donde las personas son tratadas como mercancías».
Las mil hermanas de Ursula_(consonni)_Letras Corsarias_19 febrero 2020
«“La utopía nace del dolor, de la necesidad. La escritura no puede cambiar nada, a menos que seas Karl Marx…”, bromeaba Marge Piercy –autora del clásico recuperado “Mujer al borde del tiempo” en una entrevista realizada por su editorial consonni. “Escribiendo ficción lo que puedes hacer es cambiar lo que la gente puede imaginar”, añadía. Más que engendrar mundos, la CF feminista “tiene como objetivo visibilizar la discriminación y la desigualdad social ya sea por cuestiones de raza, género, clase o sexualidad"».
Novedades literarias con nombre de mujer para esta temporada_(consonni)_20Minutos_12 febrero 2020
«Un clásico de la ficción especulativa feminista, la novela de Marge Piercy es traducida por primera vez al español después de 40 años de su publicación. Considerada por algunos la obra precursora del ciberpunk, plantea una fantasía utópica y distópica de dos posibles futuros. La trama gira en torno Connie Ramos, una mujer chicana residente en Nueva York que, tras la pérdida de su marido y su hija, es diagnosticada como un peligro para sí misma y los demás y es internada en un hospital psiquiátrico. Lo que nadie sabe es que Connie puede ver el futuro y ante ella se aparecen dos visiones: una utópica, de equidad racial y sexual, de consciencia medioambiental y de educación es comunitaria. Por otro, la distopía aterradora de una sociedad explotadora en la que las personas se convierten en meras mercancías. El destino de la humanidad estará en manos de la propia protagonista».
«Mujer al borde del tiempo», el otro «Cuento de la criada»_(consonni)_Woman.Es_11 febrero 2020
«Por fin llega a España "Mujer al borde del tiempo", de Marge Piercy. Si las novelas feministas distópicas son lo tuyo, no te la puedes perder. Un sistema opresor que controla el sexo de la mujer, una mujer encerrada en una institución opresora, una protagonista capaz de enfrentarse a los designios del poder… No, no es el argumento de la siguiente temporada de "El cuento de la criada", es el listado de algunas de las características de "Mujer al borde del tiempo", una novela que narra una distopía social con un mundo ideal de por medio y otro que, si nos dejamos arrastrar por él, es una pesadilla».
«Mujer al borde del tiempo»_(consonni)_Culturamas_7 febrero 2020
«Publicada en 1976, esta trascendental novela de Marge Piercy es un clásico de la ficción especulativa feminista y una piedra fundamental de la literatura ciberpunk, que consonni lleva ahora por primera vez al español. Traducida cuarenta años después de su publicación, "Mujer al borde del tiempo" plantea una visión profética y desgarradora de dos futuros que son hoy más reales que nunca. Por un lado, un tiempo de equidad racial y sexual, de dignidad medioambiental, donde todo el mundo participa por sorteo en el gobierno y la educación es comunitaria. Por otro, una sociedad de explotación grotesca en la que las fronteras entre personas y mercancías han quedado definitivamente borradas. "Mujer al borde del tiempo" es una novela de referencia, comparada a menudo con otras fantasías feministas utópicas o distópicas de los setenta como "Los desposeídos" y "La mano izquierda de la oscuridad" de Ursula K. Leguin, "El cuento de la Criada" de Margaret Atwood, "El hombre hembra" de Joanna Russ o "La Pasión de la Nueva Eva" de Angela Carter».
Novedades enero 2020: nuestra selección_(consonni)_Letras Corsarias_29 enero 2020
«DESCUBRIMIENTOS. Hemos disfrutado una novela publicada en 1976 y editada ahora por Consonni, en la mejor línea de la ciencia ficción utópica escrita por mujeres: "Mujer al borde del tiempo", de Marge Piercy».
Boletín de novedades Cyberdark_(consonni)_Literatura Fantástica_23 enero 2020
El libro de la semana en el espacio Literatura Fantástica.
Obra clásica de la ciencia ficción especulativa_(consonni)_El Economista_11 enero 2020
«Publicada en 1976, esta trascendental novela de Marge Piercy es un clásico de la ficción especulativa feminista y una piedra fundamental de la literatura ciberpunk, que consonni lleva ahora por primera vez al español. Traducida cuarenta años después de su publicación, esta obra plantea una visión profética y desgarradora de dos futuros que son hoy más reales que nunca: un tiempo de equidad sexual y racial y la sociedad de explotación grotesca».
Guía definitiva de las (primeras) novedades literarias de 2020_(consonni)_The Objective_30 diciembre 2019
«Tres editoriales independientes, Tránsito, Alpha Decay y consonni, nos traen a tres mujeres para seguir explorando nuevas voces o voces que no se habían descubierto. [...] consonni publica un clásico del feminismo: “Mujer al borde del tiempo”, de Marge Piercy, un tributo de hace 40 años a la literatura especulativa, un libro que nace “del hambre de algo mejor”, como proscribe la misma autora».
¿Y si la ciencia ficción nos salvara del fascismo?_(consonni)_El Salto_10 noviembre 2019
«"La ciencia ficción puede agitar, politizar, puede radicalizarte. Puede profundizar tu vínculo y tu responsabilidad con la realidad que te rodea, puede dinamitar o moldear la función de ideas como "género" o "discapacidad", mostrar otras maneras e incitar a la acción. Dicho esto, la ciencia ficción sigue siendo un producto ideológico y como tal no existe fuera de las corrientes de opresión que nos atraviesan, de igual manera que pasa con la ciencia”, comenta Arrate Hidalgo, traductora, una de las impulsoras del Ansible Fest y creadora del podcast "¿Qué haría Barbarella?", quien pone de ejemplo a Octavia Butler —“que explora la función del dolor, del pragmatismo, de negociar con la realidad y con otras personas para sobrevivir”— o Marge Piercy. Precisamente, en "Mujer al borde del tiempo", Piercy describe una sociedad utópica pero no se ahorra los detalles del precio que pagan sus habitantes (mujeres racializadas, psiquiatrizadas) por alcanzarla y defenderla. Una novela en la que está trabajando la propia Hidalgo y que saldrá en marzo de 2020 de la mano de consonni».
Sangre Fucsia #146 - Distopías feministas_(consonni)_Píkara_19 septiembre 2019
Programa especial grabado en directo durante la celebración de la XXXV edición de Hispacon (Congreso Nacional de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) en Navacerrada (Madrid) sobre ficción especulativa hecha por mujeres: «Continuamos debatiendo sobre las distopías feministas y aquellas historias en las que las mujeres toman el poder, como "The power", de Naomi Alderman, pero también sobre utopías igualitarias como "Woman on the Edge of Time", de Marge Piercy».
Literatura | Novedades literarias y radiofónicas de la mano de consonni_(consonni)_Hala Bedi_9 mayo 2019
«En la sección de literatura de esta semana no hablamos solo de literatura y esto se debe a que esta vez contamos con la ayuda de consonni. Como ya explicamos en su primera colaboración, además de ser una editorial dedicada a la cultura crítica y con un espacio propio e independiente en el barrio San Francisco de Bilbo, consonni es también una cómplice en las ondas, ya que cuenta con un proyecto radiofónico a través del que sigue contagiando ese punto de vista crítico. De hecho, entre otros, es de sus nuevos programas de radio de lo que hablamos con María Mur, directora de consonni, que nos trae una lista cargada de novedades».
Autor: PIERCY, MARGE
Marge Piercy es autora de dieciocho colecciones de poesía, una biografía, diecisiete novelas, un libro de cuentos, una colección de ensayos y una obra de teatro. Su trabajo ha sido traducido a diecinueve idiomas y ha recibido numerosas distinciones, incluyendo el prestigioso premio de poesía Golden Rose y el premio de ciencia ficción Arthur C. Clarke. Piercy es activista social, voz clave del feminismo en el movimiento New Left de los sesenta y setenta, y miembro de la organización no gubernamental Women's Institute for Freedom of the Press desde 1977.Vive en Cape Cod con su marido
Libros relacionados
