Lista de resultados

Pequeño diccionario japonés para las cosas sin nombre.

Sinopsis:
El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha...), sino recoger palabras únicas que nos ilustran emociones, objetos y sucesos que todos hemos experimentado pero que hasta ahora no sabíamos cómo llamarlos. Quizás si conociéramos todos los idiomas, nos conoceríamos mejor a nosotros mismos y al mundo que nos rodea....

Petit diccionari japonès per a les coses sense nom.

Sinopsis:
El japonès té la fama de ser un idioma ambigu, i potser no és del tot fals, però també arriba a ser molt precís. Amb aquest llibre no pretenc fer un recull de paraules que parlin de costums propis de la cultura japonesa i que, com que són intraduïbles, tothom ha adoptat (quimono, sushi, bonsai, geisha...), sinó recopilar paraules úniques que ens il·lustren emocions, objectes i fets que tots hem experimentat, però que fins ara no sabíem com anomenar.  Potser si coneguéssim tots els idiomes, ens coneixeríem millor a nosaltres mateixos i el món que ens envolta....