MUJERES DE UNIFORME TORRES,TERESKA

Autor: Torrès, Tereska

(Tereska Szwarc, París, 1920), es mujer de letras franco-norteamericana de origen judío polaco. Hija de un escultor polaco convertido al catolicismo, Marek Szwarc, y de su esposa Guina, empieza a escribir su diario a los nueve años y publica su primer libro a los diecisiete. En junio de 1940, al producirse la invasión alemana en Francia, embarca en Lisboa con dirección a Reino Unido. Tereska se alista a Fuerzas Francesas Libres y es asignada al Cuerpo Femenino de Voluntarias. Trabaja como secretaria en el cuartel del General de Gaulle en Londres. En octubre de 1944, estando embarazada de cinco meses, su primer marido, Georges Torrès, muere durante los combates de la 2ª división blindada en Lorena. En 1947 acompaña al corresponsal de guerra y novelista norteamericano Meyer Levin mientras rueda el documental Al Tafhidunu sobre los refugiados judíos que abandonan Polonia después de la guerra para dirigirse a Palestina. El diario que escribió sobre esta experiencia, el viaje ilegal de los supervivientes del Holocausto desde las poblaciones destruidas de Polonia por Europa Occidental e Israel y su encarcelamiento por las fuerzas británicas, fue publicado, en alemán únicamente, con el título Unerschrocken («Sin miedo»). En 1948, Tereska se casa en París con Meyer Levin, quien la anima a publicar el diario que escribió estando en las Fuerzas Francesas Libres de De Gaulle, Mujeres de uniforme. El libro se publicó en 1950 con gran éxito, convirtiéndose rápidamente en best seller por ser la primera autora en abordar temas como las mujeres soldado pioneras en el ejército o las relaciones lésbicas. Tereska ha publicado más de 14 obras, a menudo traducidas a inglés por su marido. Su última obra es la reescritura de Mujeres de uniforme en 2009. En la actualidad es una de las pocas supervivientes del Cuerpo Femenino de Voluntarias del ejército de las Fuerzas Francesas Libres.